• RU KinoStarz

Не фен, а Фен

Этот пост КиноБлога охраняется российским и международным законодательством об авторских и смежных правах. Копирование и выдача за своё запрещены. Цитирование возможно, но с обязательным указанием на первоисточник - КиноБлог и проект Ру КиноСтарз.

Как поделиться этим постом, как скопировать ссылку - внизу;

или скопируйте из командной строки своего браузера. Проект RU KinoStarz®


Её фамилия - не её фамилия, но фамилия её предков по материнской линии, одна из таких фамилий, вернее. И, вообще, это не её фамилия от рождения, а творческий псевдоним. И пожалуйста не путайте: Фен просто по написанию полностью совпадает со словом "фен", который как электрический прибор в бытовой версии (для волос) известен человечеству с 1880-го года, благодаря французу Годфруа и его парикмахерскому салону.

Вот такая катавасия.


Британская писательница, переводчица, а также сценариста русского происхождения Елизавета Фен (Elisaveta Fen) родилась 6 октября 1900 года в городе Быхов, Могилёвская губерния, Российская империя (ныне г. Быхов - в составе Могилёвской области Республики Беларусь).


Елизавета Фен - творческий псевдоним и да и нет, т.к. Фен, фамилия, которую она взяла себе, когда стала заниматься литературным и прикладным к нему творчеством - это фамилия одного из ответвлений рода матери (см. ниже).


После замужества взяла себе фамилию мужа:

  • Лидия Джексон (Lydia Jackson)


Настоящее полное имя при рождении - Лидия Витальевна Жибуртович.


На латинице встречается вариант написания, комбинирующий её настоящую фамилию и фамилию, приобретённую в результате замужества:

  • Lydia Jackson Jiburtovich (Лидия Джксон-Жибуртович).


Про родителей и семью


Родилась Елизавета Фен в зажиточной русской семье польского происхождения.

Родители Елизаветы Фен:

  • отец - Виталий Каетанович Жибурт-Жибуртович, представитель польского рода Жибурт-Жибуртовичей, православный, одно время - коллежский асессор (помощник уездного исправника)

  • мать - Елизавета Матвеевна Раевская, принадлежала к роду Фен-Раевских.


Родные сестра и брат Елизаветы Фен:

  • сестра (старшая) - Мария (окончила Бестужевские курсы в Санкт-Петербурге),

  • брат - Владимир (проходил обучение в Могилёвской мужской гимназии).


Супруг у Елизаветы Фен был единственный:

  • Мередит Джексон (Meredith Jackson)


Прим. КиноБлога. Не путать с полной тезкой Мередит Джексон, американской актрисой и продюсером.


Прим. КиноБлога. Справка. Имя Мередит (Meredith) сегодня и мужское и женское. Происхождение имеет валлийское, в переводе со старо-валлийского языка означает "великий господин". Раньше использовалось исключительно как мужское имя.


Другими публично разрешёнными сведениями про родителей, семью и детей Елизаветы Фен в настоящее время КиноБлог не располагает.


Про образование и эмиграцию


Елизавета Фен изучала русский язык и литературу в Ленинградском университете, когда в 1925-м году поехала в Англию.


Здесь, на берегах туманного Альбиона она в 1929-м году вышла замуж за британского гражданина и осталась жить в Англии уже на постоянной основе.


Психологией Елизавета Фен занялась в тридцатые годы 20-го века, получив степень доктора психологии в Оксфордском университете в 1949-м году. Она читала лекции по психологии, занималась детской психотерапией и опубликовала 3 работы на тему психологии.


Карьера в кино и на ТВ. Начало


Елизавета Фен начала писать, вернее, переводить (адаптировать) литературные произведения для экрана в 1959-м году, когда подписала контракт с британской телерадиовещательной компанией BBC.


1-м ее опытом такой работы стала телефильм BBC:

  • лирическая комедия "Предложение" (The Proposal", 1959), экранизация повести А.П. Чехова.


Карьера в кино и на ТВ. Саммэри

Елизавета Фен осталась известна как один из ведущих британских переводчиков русской классики, наряду с такими двумя известными британскими русскими эмигрантами как

Самуил Котелянский (1880–1955) и Сергей Коновалов (1899–1982).


Работы переводчиком и консультантом стали основным видом её трудовой деятельности.


Для большого кино Елизавета Фен никогда не работала,

а вот в телевидении оставила сценарный след. Случилось это в нижеследующий четвертьвековой период (с перерывами):

  • 1959 - 1983


Но, можно так сказать, проработала на экранную индустрию до самой своей смерти. т.к. в 1983-м году, будучи в возрасте за 80, консультировала создателей сериала:

  • «Весь мир - сцена» ("All the World's a Stage", 1984), производство BBC Productions, серия


Серия, по которой Елизавета Фен консультировала ("Актёры не понимают" / The Actors Do Not Understand") вышла на британские телеэкраны уже после смерти Елизаветы Фен - 8 апреля 1984 года.


Прим. КиноБлога. Предположение. Возможно, при работе над этой серией пересекалась с Олегом Ефремовым, т.к. он выступил в статусе со-режиссера этой серии, а также снялся в ней в качестве самого себя. Хотя, не факт, т.к. съемки "русской" части серии BBC проводила в Москве, во МХАТе.


Фильмография Елизаветы Фен на портале информационного партнера КиноБлога - на IMDb


Прим. КиноБлога. Фильмография полная.


Более подробная биография и освещение творческого пути Елизаветы Фен в кино и на ТВ в эксклюзивных подробностях возможны с вашей помощью. Будем благодарны за целевую материальную поддержку проекту Ru KinoStarz® любой суммой, которую мы направим на выкуп зарубежных архивных материалов. На анонимных или публичных условиях, по вашему выбору.



Дополнительные детали творческой биографии Елизаветы Фен, в отношении кино и ТВ - особо, последуют от КиноБлога позже. Следите за нашими анонсами, а также за обновлениями - в реестре RU KinoStarz®.


Последний путь


Елизавета Фен умерла в возрасте 82 года. Случилось это печальное событие 11 августа 1983 года.


Захоронения не было. Останки Елизаветы Фен были кремированы в крематории Южного Бристольского кладбища, расположенного в г. Бедминстер, Бристольское унитарное управление, Бристоль, Англия, Великобритания; прах увез распорядитель похорон.

Елизавета Фен (Elisaveta Fen) - в реестре RU КиноСтарз® мировые кинозвезды российского (русского) происхождения


Фильмография Елизаветы Фен на портале информационного партнера КиноБлога - на IMDb

Недавние посты

Смотреть все

Ми-шель

С отзывами и предложениями - сюда:

или через форму обращения здесь

Присоединяйтесь к DMSD

в любой точке

интернет-мира!

---***---
Смотрите контент DMSD на AppleTV
Смотрите контент DMSD на др. платформах
  • DMSD on Facebook
  • DMSD on Vkontakte
  • DMSD on Twitter
  • DMSD on Instagram

Правила DMSD

DMSD в Telegram

Цифровая безопасность

DMSD на SmartTV

Остальное

DMSD на др. приставках

Вход для инвесторов

© 2010-2021

DMSD, DMSD Online, DMSDfilmCLUB, DMSDruFILMS,

KinoBlog и RU KinoStarz - торговые марки DomMedia Holding