top of page
KINOBLOG POST

Gagarin's Interpreter and Interviewer

Updated: Oct 10, 2022

This KinoBlog post is protected by Russian and international copyright and related rights laws. Copying and issuing as yours are prohibited. Citation is possible, but with the obligatory reference to the source - KinoBlog and Ru KinoStarz project.

How to share this post, how to copy the link - please find it below;

or copy from the command line of your browser.

RU KinoStarz® project


В своё время за рубежом он считался экспертом по космическим кораблям, особенно советским. А во время визита Юрия Гагарина в Швецию работал его персональным переводчиком с русского.

Более того, он стал первым западным журналистом, которому посчастливилось взять интервью у космонавта Юрия Гагарина непосредственно на его родном русском языке после того, как последний стал первым человеком в космосе.

Но и к кино и ТВ наш герой тоже имеет отношение, хоть и небольшое. Кто же это?

Читайте этот пост КиноБлога далее.



 

Шведский журналист, сценарист, писатель, художник-иллюстратор, а также ученый-исследователь, переводчик, общественный деятель русского (RU) происхождения Евгений Семичёв (Eugen Semitjov) родился 22 мая 1923 года в г. Стокгольм, Швеция.


Творческих псевдонимов не имел.


На латинице фамилия встречается по написанию в 2-х вариантах:

  • Semitjov и Semitjow.


Полное имя при рождении:

  • Евгений Владимирович Семичёв.


Про родителей и семью


Евгений Семичёв родом из творческой русской семьи.


Родители Евгения Семичёва:

  • отец - Владимир Семичёв (Vladimir Semitjov), русский писатель;

  • мать - Фаина Семичёва, русская писательница.


Старший родной брат Евгения Семичёва - известный шведский писатель, сценарист, журналист и переводчик:

  • Володя Семичев (Volodja Semitjov, 01.07.1912, Репино, Российская империя — 10.01.1985, Стокгольм, Швеция).

Супруги Евгения Семичёва:

  • 1-я - Инга Бринк (Inga Maria Brink-Semitjow, 04.02.1913, Гётеборг – 13.11.2010, Стокгольм), шведская актриса, период брака: 1952–1961, развод;

  • 2-я - Анн-Мари Махнов (Nora Ann-Marie Machnow, 21.07.1937,Мальмё – 29.02.2016, Стокгольм), шведская фотомодель и актриса, период брака: 1963–1979, развод.


Другими публично разрешёнными сведениями про родителей, семью и детей Евгения Семичёва в настоящее время КиноБлог не располагает.


Про эмиграцию


Евгений Семичёв никуда сам не эмигрировал, он родился уже в Швеции. В Швецию эмигрировали его родители.


Причем, родители Евгения Семичёва и его старший брат приехали в Швецию из СССР в том же году, когда он родился. Получается, на маршруте эмиграции в 1923-м году его мама уже была беременна будущим сыном.


Прим. КиноБлога. По другим сведениям Семичёвы приехали в Швецию в 1922-м году.


Про образование


У Евгения Семичёва было техническое образование. Рисованию он научился, проходя обучение в Berghs Reklamskola.



Творческая карьера. Начало


Евгений Семичёв начал рисовать в 1942-м году во время службы в шведской армии.


Вот как это было, согласно его собственной легенде.

Во время 2-й мировой войны Евгений Семичёв служил бортмехаником на F8 Barkarby. По его собственному утверждению, он начал рисовать серию научно-фантастических комиксов Allan Kämpe в паузах между техобслуживанием F8.

Затем с 1942-го по 1957-го год он нарисовал серию, наиболее близкую к шведскому Бликсту Гордону.


Его первой серией была « Рольф Стол» ("Rolf Stål") , которая, однако, была отклонена пресс-службой Bull. Но позже эта серия была опубликована в еженедельном журнале Såningsmannen (прим. КиноБлога: на русский это название переводится как Сеятель).

В номерах с № 52 в 1952-м году по № 30 в 1953-м году.


После 1947-го года Евгений Семичёв начал выполнять мультипликационные космические репортажи и стал пионером в области новостной графики.


Карьера в кино и на ТВ. Саммэри


Конечно, к кино и ТВ сам Евгений Семичёв имеет косвенное отношение.

Получается, у него связей с миром экранных искусств было больше через старшего родного брата, который в итоге прославился как шведский телевизионный и "киношный" сценарист.


А Евгений Семичёв остался известен как художник-иллюстратор, писатель-фантаст и энтузиаст-исследователь темы НЛО и инопланетных существ:

  • Даже его работа иллюстратором в известнейшей шведской газете Aftonbladet была связана с космическими технологиями. Когда в 1957-м году в СССР был запущен «Спутник-1», он нарисовал рисунок, который заполнил всю первую полосу Aftonbladet.

  • Он освещал космическую программу «Аполлон» в качестве журналиста во Флориде.

  • Будучи русскоязычным, он редко брал интервью у людей, участвовавших в советской космической программе.

  • Как писатель-фантаст и автор, он уделял особое внимание космосу.

  • Написал несколько научно-популярных книг и статей для журналов о космических путешествиях и других исследованиях.

  • Также написал несколько книг о противоречивых явлениях, например, об НЛО и паранормальных явлениях, в любопытной и творческой манере, среди прочего вдохновленной теориями Эриха фон Деникена.


Когда началась космическая гонка, написание и иллюстрирование газетных статей стало настолько обширным, что у него не было времени писать книги.

Это видно по перечню изданных книг, им написанных.


Евгений Семичёв совершил свой международный прорыв в 1960-м году, когда издательство Allers отправило его в Советский Союз писать о российских космических исследованиях.


Евгений Семичёв освещал четыре из шести лунных миссий в США и сообщал о них в шведской прессе.

При первой высадке на Луну в 1969-м году Евгений Семичёв участвовал в качестве стороннего наблюдателя в прямом телевизионном эфире лунных часов Бенгта Фельдрейха, как космический эксперт, которым он действительно был.


В 1972-м году за его журналистскую деятельность Евгению Семичёву был присужден главный приз в Швеции в области журналистики» - Большая журналистская премия (Stora Journalistpriset) - с обоснованием; «за блестящую научно-популярную журналистику, перешедшую из области научной фантастики в область реалистического и реалистичного репортажа, кульминацией которого стала серия этого года в «Нашем драматическом будущем» Аллера».


3 года спустя, в 1975-м году, Евгению Семичёву была присуждена премия Жюля Верна.


Его научно-популярные книги посвящены актрисе Грете Гарбо, науке, спекулятивной науке, такой как возможные будущие космические колонии, космические корабли с использованием иллюстраций известных космических художников, таких как Фред Гамбино и Дэвид А. Харди.


Особняком в библиографии Евгения Семичёва стоит его книга, связанная с миром кино. Вот она, научно-популярная книга, посвященная голливудской актрисе Грете Гарбо:

  • "Мы так и не увидели фильм Гарбо" ("Garbo -filmen fik vi aldrig set"), Столькольм, 1986, издательство Fabel.


Активные годы карьеры Евгения Семичева в кино и на ТВ определяются лишь его участием в производстве шведского телевизионного документального сериала, который, кстати, продолжает производиться и "эфириться" до сих пор:

  • 2 года (1971 - 1972).


Фильмография Евгения Семичева за это время:

  • ТВ - несколько серий ТВ сериала.

Вот он:

  • серия шведских документальных фильмов "Мир науки" ("Vetenskapens värld ", 1971 -), производство и эфиры - Sveriges Television (SVT)


Прим. КиноБлога. Справка. В начале 1970-х годов, когда этот сериал начинали производить с использованием архивных материалов от Евгения Семичёва, эта компания называлась Sveriges Radio.


Дополнительные детали творческой биографии Евгения Семичёва, в отношении кино - особо, последуют от КиноБлога позже. Следите за нашими анонсами, а также за обновлениями - в реестре RU KinoStarz®.



Последний путь


Евгений Семичёв умер в возрасте 64 года.

Случилось это печальное событие 12 июня 1987 года в г. Стокгольм, Швеция.


Похоронен на кладбище Лидингё.

Рядом со своим старшим братом.


P.S.

Премия Евгения Семичева


Он был ведущим членом ассоциации «Шведское космическое движение» (Svenska Rymdrörelsen), когда в 1984-м году она была основана для повышения интереса к космическим путешествиям в Швеции.


В 1991-м году эта ассоциация сменила название на Шведское космическое общество. А затем в первой половине 1990-х годов постепенно прекратила свое существование. Но в 2012-м году возродилась.


Прим. КиноБлога. Не путать со Шведским космическим агентством (Svenska Rymdbolaget, ныне SSC).


После смерти Евгения Семичёва Шведское космическое движение учредило премию в его память под названием Премия Евгения Семичёва (Eugen Semitjov-priset).

Правда, вручалась она до сегодняшнего дня лишь дважды...

 

Фильмография Евгения Семичёва на портале инфопартнера КиноБлога - на IMDb

6 views

Comments