top of page
KINOBLOG POST

Surname Plume

Updated: Oct 10, 2022

This KinoBlog post is protected by Russian and international copyright and related rights laws. Copying and issuing as yours are prohibited. Citation is possible, but with the obligatory reference to the source - KinoBlog and Ru KinoStarz project.

How to share this post, how to copy the link - please find it below;

or copy from the command line of your browser.

RU KinoStarz® project

В эмиграции, встав на рельсы лицедейства, он сменил свои имя и фамилию на очень британский вариант.

А вот жена, а потом и вдова (после его смерти), британка по крови, использовала в частной жизни его настоящую (русскую) фамилию.

Прим. КиноБлога. Его настоящую фамилию, только облагороженную через окончание -off, сохранили и дочь и внуки.

Отдельное спасибо Роману Фирсову (Roman Firsov) - за помощь в предоставлении информации, полезной для этого поста.


Особое спасибо дочери актера Хелен Молчанофф (Helen Molchanoff) - за раскрытие секрета образования творческого псевдонима этого великого актера.

 

Британский кино-, ТВ- и театральный актер русского происхождения Ричард Марнер (Richard Marner) родился 27 марта 1921 года в г. Петроград, Советская Россия (ныне это город Санкт-Петербург, в составе России и РФ).

Ричард Марнер - творческий псевдоним.


Прим. КиноБлога. После того, как стал инвалидом во время сражений 2-й мировой войны в Южной Африке, он сменил своё настоящее имя на Ричард Марнер и начал свою долгую успешную карьеру в качестве актера театра и кино. В Великобритании были сложные и трудные времена, когда он хотел найти работу как английский актёр. А псевдоним он образовал от фамилии главного героя романа "Сайлас Марнер: Ткач из Равло" ("Silas Marner: The Weaver of Raveloe"), который ему очень нравился. Роман на английском языке впервые был издан в 1861-м году. Ниже - 1-я страница этого издания.


Еще один известный его никнейм - «Саша».

Настоящее полное имя:

  • Александр Павлович Молчанов.

Свободно владел русским, английским, французским и немецким языками.

Прим. КиноБлога. Из любопытного. Ричард Марнер вошёл в состав 600-та зарубежных делегатов 1-го «Конгресса соотечественников» после распада СССР, проходившего в Москве в 1991-м году в дни попытки переворота ГКЧП.

Про родителей и семью


Ричард Марнер родился в русской аристократической семье.

Родители Ричарда Марнера:

  • отец — Павел Молчанов (1887—1960), капитан Лейб-гвардии Семёновского полка, ветеран 1-й Мировой войны,

  • мать — Ирина Молчанова (урождённая Новикова) приходилась внучкой известной жительнице Лондона Ольге Николаевны Новиковой, из семьи славянофилов Киреевых.

Прим. КиноБлога. Из любопытного. Отец Ричарда Марнера - Павел Молчанов - получил отношение к первым экспериментам массового телевещания в Великобритании. Эта заметка из газеты Belper News в номере от 26.05.1933 г. (фото представлено ниже) свидетельствует, что Paul Moltchanoff снялся в 1933-м году в Лондоне в телевизионном концертном номере "Тройка", за роялем аккомпанировал Владимир Лауниц, летчик и пианист.

Прим. КиноБлога. Справка. The Baird Process - это первые ежедневные телетрансляции в Великобритании, начались в ноябре 1929-го совместными усилиями и инвестициями BBC и Джона Бейрда (John Logie Baird); эти экспериментальные ТВ трансляции начались с развёртки всего в 30 строк (!) и для доведения сигнала потребителям использовался передатчик 2LO BBC.

Про бабушек и дедушек Ричарда Марнера:

  • дед Ричарда Марнера по материнской линии (отец Ирины Молчановой и сын Ольги Новиковой) - известный русский земский деятель и эсэр, окончил свои дни в чине статского советника;

  • прабабушка Ричарда Марнера проживала в Лондоне на Харли-стрит, известной своими врачами; сама была известна в семье как «Бабушка Лондон».

Ричард Марнер был старшим среди двух сыновей своих родителей.

Супруга Ричарда Марнера:

  • Паулина Фарр (Pauline Farr или Pauline Molchanoff, 1918 - 21.05.2009, Перт, Шотландия), британская и шотландская актриса, период брака: 07.1947 - 18.03.1994, брак оборвался смертью супруга.

Ребенок у их семейной пары был единственный:

  • дочь - Елена Молчанова (Helen Molchanoff), британский (шотландский) продюсер и театральный режиссер.

Внуки и внучки Ричарда Марнера:

  • Питер (Peter);

  • Беатрис (Beatrice);

  • Саша (Sacha).

Другими сведениями про родителей, семью и детей Ричарда Марнера в настоящее время КиноБлог пока не располагает.

Про эмиграцию

В 1924-м году от советских властей семья Ричарда Марнера (ему шёл 4-й год) получила разрешение выехать через Финляндию.

В этом же 1924 году вся его семья покинула Россию и уехала в Финляндию, а затем в Германию. А в итоге оказалась в Лондоне у своих родственников по линии супруги отца Ричарда Марнера (прим. КиноБлога: имеется ввиду Ольга Новикова, см. выше).

Про образование

Получил среднее образование Ричард Марнер в школе Монмута (Monmouth School) в Уэльсе.

Творческая карьера. Начало

Получив образование в Уэльсе, Ричард Марнер устроился на должность помощника русского тенора Владимира Розинга, который в то время выступал в лондонском Ковент-Гардене.

Но началась 2-я мировая война и Ричард Марнер прервал свою начавшуюся творческую карьеру - он добровольно вступил в британские королевские ВВС (the RAF) и был отправлен в Южную Африку вместе с авиационным учебным корпусом (the Air Training Corps). Впоследствии был комиссован по здоровью и вернулся в Великобританию.

В это время он принял решение поступить в театр, приняв сценический псевдоним «Ричард Марнер». И продолжил карьеру в театре. А затем начал её и в кино.

Впервые проявил себя в театре в роли Дракулы.

Карьера в кино и на ТВ. Начало

Дебютировал на экране Ричард Марнер в расцвете своих лет, в год кинодебюта в 1950-м ему исполнилось 29 лет. Любопытно, что в этот год он снялся в 3-х полнометражных кинокартинах. Но только в 3-й по счету ему досталась запись в титрах.


Вот эта дебютная кинороль Ричарда Марнера:

  • британская военная драма "Лили Марлен" ("Lilli Marlene", 1950), роль - полковник СС.



Через 4 года, в 1954-м, Ричард Марнер дебютировал как актёр телевизионный - в роли комиссара Горощенко (Commissar Gorotchenko) он снялся в:

  • телеспектакле BBC - в серии "Товарищ" ("Tovarich"), которая вышла в британский телеэфир 24 января 1954 года.

А на следующий год - уже в полностью телевизионном продукте:

  • телевизионном художественном фильме "Файл на Воронова" ("File on Voronov", 1955), где он сыграл роль персонажа по фамилии Борганёв (Borganev).

Карьера в кино и на ТВ. Саммэри


Период экранной активности Ричарда Марнера - 52 года ( с перерывами):

  • 1950 - 2002.

Прим. КиноБлога. Активная карьера у Ричарда Марнера закончилась в 1994-м году, но спустя 8 лет, в 2002-м его пригласили на роль, которая оказалась последней в его длинной и многолетней фильмографии.

За 52 года на экране Ричард Марнер зафиксировал свою актерскую фильмографию на нижеследующих показателях:

  • в большом кино - 48 ролей;

  • на ТВ - 50 ролей;

  • в короткометражном кино - 1 роль.

Ричард Марнер снялся во многих культовых кинофильмах, включая:

  • один из фильмов сериала про Джеймса Бонда — «Живёшь только дважды» ("You Only Live Twice"), роль - Russian Spacecraft Communicator (без записи в титрах);

  • культовый триллер Джона Ле Карре «Шпион, пришедший с холодной войны» ("The Spy Who Came In from the Cold"), роль - Vopo Captain.

Наиболее прославился исполнением ключевой роли коменданта оккупированного нацистами французского города Нувьона полковника Курта фон Штрома (Colonel Kurt Von Strohm) в классическом культовом британском телевизионном сериале «Алло, алло!» ('Allo 'Allo), шедшем в эфире с 1982-го по 1992-й год, где Ричард Марнер появился во всех девяти сериях.

В 1967-м году, задолго до своей роли немецкого полковника в "Алло, алло!", Ричард Марнер сыграл второстепенную роль (без записи в титрах) немецкого часового в классическом военном фильме «Грязная дюжина» ("The Dirty Dozen").

Среди других его фильмов:

  • «Трудный путь в Александрию» ("Ice Cold in Alex"),

  • «Тот, кто ушел» ("The One That Got Away"),

  • «Пароль - смелость» ("The Password Is Courage"),

  • «Мальчики из Бразилии» ("The Boys from Brazil"),

  • «Африканская королева» ("The African Queen");

  • швейцарский фильм «Четверо в джипе» ("Four in a Jeep"), в котором он сделал весь русский диалог;

  • телевизионный фильм «Рождение Битлз» ("Birth of the Beatles"), роль - Бруно Кошмидер (Bruno Koschmider);

  • серия в «Тайной армии» ("Secret Army"), программе, которая пародировала "Алло, алло!";

  • «Маккензи» ("Mackenzie", 1980),

  • «Треугольник» ("Triangle", 1981).

Трудно найти публично доступные фотографии Ричарда Марнера, где он не в нацистской форме. Ибо часто играл немецких военных.

Не будем заниматься пропагандой нацистской символики.

Хотя, по иронии судьбы, воевал против них и пострадал из-за них (см. выше).


Вот нашлось одно такое, в гражданской одежде и где он еще молодой (Фотография отреставрирована в продакшн-подразделении ДомМедиа холдинга):



Телесериал «Лавджой» ("Lovejoy", 1994) стал предпоследним актёрским проектом для 73-х летнего на тот момент Ричарда Марнера.

В 2002-м в американо-канадо-германском фильме-катастрофе на тему ядерной войны между США и Россией - «Сумма всех страхов» или "Цена страха" ("The Sum of All Fears") - последняя роль Ричарда Марнера на экране - российский президент (President Zorkin).

Ему в год премьеры этого фильма - 81 год.

Дополнительные детали творческой биографии Ричарда Марнера, в отношении кино и ТВ - особо, последуют от КиноБлога позже. Следите за нашими анонсами, а также за обновлениями - в реестре RU KinoStarz®.


Последний путь

Ричард Марнер умер 18 марта 2004 года в г. Перт, Шотландия, Великобритания, не дожив всего лишь 9-ти дней до своего 83-летия.

Останки Ричарда Марнера были кремированы в крематории кладбища г. Перт, урна с прахом была передана семье.

 
6 views

Comments