top of page
KINOBLOG POST

The Third Part of the Black Russian

This KinoBlog post is protected by international copyright and related rights laws. Copying and issuing as yours are prohibited. Citation is possible, but with the obligatory reference to the source -

- KinoBlog and Ru KinoStarz project.

How to share this post, how to copy the link - please find it below;

or copy from the command line of your browser.

RU KinoStarz® project


Она осталась известна как музыкант, композитор и актриса.

Выдала пару хитов для голливудских блокбастеров как автор. Но самым любопытным по названию в её творческой биографии оказался проект, где для русского уха сочеталось не сочетаемое - "чёрный русский".

И в нём она стала одной третьей частью.

Прим. КиноБлога. Историческая справка. "Черный русский" - это прямой перевод названия американского ритм-энд-блюз трио 'Black Russian", костяк которого составила тройка эмигрантов из СССР: Сергей Капустин, Владимир Шнайдер и она, героиня этого поста КиноБлога, причем, первому она приходилась супругой: а второму - сестрой. Как группа "Black Russian" официально просуществовала при лейбле Motown Records три года (1978-981) и выпустила только 1 альбом.

 

Американская и советская кино и ТВ актриса, певица, музыкант и композитор Наташа Шнайдер (Natasha Shneider) родилась 22 мая 1956 года в г. Рига, Латвийская ССР, СССР (ныне Рига по-прежнему столица, но уже республики как отдельного государства, под названием Республика Латвия).

Полное настоящее имя при рождении:

  • Наталия Михайловна Шнайдерман.

Имя и фамилия после 1-го замужества:

  • Наталия Капустина.

Творческие псевдонимы она любила, их было несколько и разные:

  • Наташа Капустин, Наташа Шнайдер, Наташа Дитенте (Natasha Detente или Natasha Detante, с этим псевдонимом она снималась на ТВ) и даже как "Королева каменного века" (Queen of the Stone Age).

Прим. КиноБлога 1. 1-й псевдоним носила в период замужества, как американизированный музыкальным продюсером Мотаун Рекордс вариант от супружеской фамилии: Капустина > Капустин. После развода от этого псевдонима отказалась.

Прим. КиноБлога 2. 2-й псевдоним образовался так: После развода с 1-м супругом она, вслед за братом, взяла себе псевдоним, образованный от девичьей фамилии Шнайдерман — Наташа Шнайдер. Фактически - это укороченная её девичья фамилия.

Прим. КиноБлога. Из первых уст. Detente - в переводе с английского на русский это буквально "ослабление напряжения", применялся в те годы как термин "разрядка международной напряженности" и Наташа Шнайдер любила подчеркивать, что этим своим псевдонимом, который она взяла себе на волне эйфории (это был 1985-й год, только началась Перестройка), она "решила отпраздновать новый дух товарищества между Россией и Америкой."

Про родителей и семью


Наташа Шнайдер родилась в смешанной русско-еврейской семье.

Отец:

  • Михаил Шнайдерман (1924 - ?), баянист.

Мать:

  • Лариса Чиркова (1924 - 2003), певица романсов и русских народных песен.

Родной брат:

  • Владимир Шнайдер (Vladimir Shneider), настоящее имя Владимир Михайлович Шнайдерман (1951 - 2012), советский и американский музыкант, пианист. Клавишник вокально-инструментального ансамбля «Поющие сердца», группы Black Russian, работал в оркестре Тома Джонса.

Супруги Наташи Шнайдер:

  • 1-й муж — Сергей Капустин (Serge Kapustin, 1949 - ), советский и американский музыкант (гитарист), период брака: 1974 - 1981, развод;

  • 2-й муж (гражданский) — Алан Йоханнес (Alain Johannes, 1962 - ), период брака: 1987 - 02.07.2008 (причина окончания брака - ее смерть), американский музыкант.

С 1-м супругом Наташа Шнайдер познакомилась в конце 1973-го года в вокально-инструментальном ансамбле «Магистраль» Юрия Антонова. Замуж за Сергея Капустина вышла на следующий год, когда они ранее оба прошли прослушивание в вокально-инструментальный оркестр «Современник» под управлением легендарного Анатолия Кролла и стали штатными музыкантами и вокалистами "Современника".

Сын Наташи Шнайдер (от 1-го брака):

  • Робин Капустин (Robin Kapustin, 1976 - ), родился спустя 2 месяца после приезда мамы в США, в 9-ти летнем возрасте снялся вместе с мамой в эпизодической роли сериала «Полиция Майами: отдел нравов» (эпизод «Засада», 1985), сегодня - специалист по компьютерному графическому дизайну, занимается и выступает в любительской театральной труппе; да, живет в Лос-Анджелесе.

Про образование

Вскоре после рождения Наташи Шнайдер её мама, певица Лариса Чиркова стала солисткой-вокалисткой Москонцерта. И тогда семья переехала в Москву.

Отец Наташи Шнайдер, баянист Михаил Шнайдерман, стал играть в гастрольном оркестре Москонцерта.

В Москве в 1973-м году Наташа Шнайдер закончила среднюю школу (десятилетку) и музыкальную школу по классу фортепьяно.

Артистическая карьера. Начало

В год окончании десятилетки, т.е. в 1973-м году, 17-ти летняя Наташа Шнайдер стала солисткой самодеятельного ВИА «Волшебники», который тогда базировался в Московском ордена Трудового Красного Знамени институте нефтехимической и газовой промышленности имени Ивана Михайловича Губкина.


Прим. КиноБлога: сегодня это ВУЗ официально называется "Российский государственный университет нефти и газа (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина".

Из "Волшебников" она перешла в качестве бэк-вокалистки в профессиональный ВИА - в «Магистраль» Юрия Антонова, который был знаком с родителями Наташи Шнайдер и обратил внимание на способности их дочери.

В "Магистрали" (прим. КиноБлога: по другим сведениям - в еще в Волшебниках") она и познакомилась с гитаристом Сергеем Капустиным. А в 1974-м году она с супругом - уже в вокально-инструментальном оркестре «Современник» под управлением Анатолия Кролла. Наташа Шнайдер играла в этом оркестре на фортепиано, а её супруг – на гитаре и ударных.

И тяга к предпринимательству дала знать уже в СССР - вместе с Сергеем Капустиным и его сестрой Верой Капустиной Наташа Шнайдер организовала вокальное трио «Весна», имевшее свою гастрольную программу в составе «Современника».

Про эмиграцию


Наташа Шнайдер эмигрировала в США в мае 1976-го года в составе небольшой родственно-дружеской группы - вместе со своей семьей и еще семьями брата и мужа.

До эмиграции Наташа Шнайдер успела как вокалистка поучаствовать в записи ставшей затем культовой грампластинки композитора Давида Тухманова "По волне моей памяти".

В 1976-м году вышедший альбом арт-рока явился настоящей революцией в отечественной современной музыке. Альбом был тайно записан на домашней студии Давида Тухманова. Его супруга, Татьяна Сашко, являясь продюсером альбома, выступила и музыкальным редактором - именно она подобрала весь репертуар стихотворений и собрала весь коллектив исполнителей.

Прим. КиноБлога. Как это было. В 1975-м году Татьяна Сашко пригласила Наташу Шнайдер для участия в записи этой пластинки фактически случайно - записалась вместо своей подруги Марины Райковой, солистки ансамбля "Акварели", когда последняя уехала в длительные гастроли. Тухманов и Сашко, уставшие ждать Райкову, решили попробовать Наташу Шнайдер. Запись получилась отличная, после чего уже решили ничего не менять и не перезаписывать с другой исполнительницей.

Осталось не известным, успела ли услышать сама Наташа Шнайдер этот альбом, так как вышел на "Мелодии" уже после её эмиграции. Ведь к моменту выхода альбома Давида Тухманова в сентябре 1976-го года Наташа Шнайдер была уже в Риме, куда перебралась из пересылочного лагеря австрийской Вены, отказавшись там от натурализации в Израиль.


Многие вокалисты, после выхода грампластинки "По волне моей памяти" (например, Сергей Беликов, Игорь Иванов, Александр Барыкин) стали очень популярны.

А другие исполнители песен с этого альбома, те, которые эмигрировали из СССР (Александр Лерман, Наташа Шнайдер), - в процессе переиздания альбома просто были вычеркнуты из списка исполнителей.

Между тем, 20-ти летняя певица Наташа Шнайдер еще как Наталья Капустина исполняет песню "Из Сафо" и её голос в группе вокалистов ансамбля "Современник" звучит в последней композиции альбома "Посвящение в альбом".


В итальянском столичном городе Рим брат Наташи Шнайдер Владимир некоторое время выступал в церковном хоре, остальные члены семейств искали другие приработки.

И в конце 1976-го все их семьи перебрались из Италии в США.

В Нью-Йорке Владимир Шнайдерман устроился работать охранником в магазин, Сергей Капустин подрабатывал косметологом, а беременная Наташа Шнайдер готовилась к родам.

Еще перед отъездом из СССР (прим. КиноБлога: с помощью музыкантов ВИА «Поющие сердца»), Наташа Шнайдер и ее брат сделали студийную демо-запись песни «Get Somebody» - в расчете на западных продюсеров.


Эта демо-запись была разослана по разным европейским и американским лейблам, но тогда никого не заинтересовала.

А в конце 1977-го опять за свои им троим (Наташа Шнайдер, Сергей Капустин и Владимир Шнайдерман) уже в США удалось сделать 2-ю демо-запись.

И в 1978-м году на нее откликнулся менеджмент фирмы «Motown Records» (прим. КиноБлога: после личной встречи Владимира и Наташи с главой лейбла).

В этот же 1978-й год музыканты перебрались в Лос-Анджелес и так родилось ритм-энд-блюз трио "Черный русский" («Black Russian»). В 1980-м «Black Russian», в сопровождении американских инструменталистов, записали альбом песен, автором музыки которого выступил Сергей Капустин, а тексты песен написали американцы.

Прим. КиноБлога. Хоть этот альбом и побыл 1 неделю в чарте «Биллборда», но дальше 1 альбома и 1 сингла дело с "Черным русским" не пошло. И в 1981-м году трио "Black Russian" перестало существовать.

К этому времени Наташа Шнайдер уже развелась с 1-м супругом. А потом у нее начались другие музыкальные проекты. И к тому же еще она на некоторое время (см. далее) погрузилась в кино.

Карьера в кино и на ТВ. Начало


Обладая очень необычной и красивой внешностью (прим. КиноБлога: многие сходятся во мнении, что внешность Наташи Шнайдер в юности и годы рассвета - это что-то среднее между Анджелиной Джоли и Ларисой Лужиной), она обратила на себя внимание голливудских продюсеров.

Последующий (после "Black Russian") период - с 1980-го по 1986-й год - Наташа Шнайдер снимается в голливудском кино и американских ТВ сериалах, отойдя на этот период от музыки.

Официальный дебют на экране у Наташи Шнайдер состоялся на ТВ в 1983-м году:

  • она появилась в криминальном драматическом сериале NBC "Хилл Стрит Блюз" ("Hill Street Blues", 1981-1987). В роли Людмилы (Ludmilla) она снялась в 10-й серии 4-го сезона - "Русские идут" ("The Russians Are Coming", 1983).


Кстати, из тех, кто в этой серии играл русских только она была русская. :)

Карьера в кино и на ТВ. Саммэри

Общая фильмография Наташи Шнайдер – короткая по количеству, и причин тут сразу три:

  • карьера актрисы для нее никогда не была главной, все-таки всю свою жизнь она оставалась музыкантом, певицей и композитором;

  • английский язык с сильным русским акцентом был огромным минусом;

  • по причине болезни относительно рано ушла из жизни (см. ниже).

Период творческой активности для экрана у Наташи Шнайдер делится на 2 этапа:

  • как актриса - 4 года (1983 - 1986);

  • как музыкант, исполнитель и композитор - 17 лет, с перерывами (1991 - 2008)

Полная фильмография Наташи Шнайдер как актрисы:

  • 1983 - ТВ сериал "Хилл Стрит Блюз" (см. выше);

  • 1984 - приключенческий научно-фантастический фильм "Космическая одиссея 2010" ("2010: The Year We Make Contact"), снятый на английском и русском языках на MGM по роману знаменитого Артура Кларка (прим. КиноБлога: он даже снялся и сам в этом фильме - мужчина в парке на скамейке), роль - Ирина Якунина (Irina Yakunina) здесь она сыграла вместе с такими популярными и не очень русскими кино эмигрантами как Савелий Крамаров, Илья Баскин, Владимир Скомаровский, Виктор Штейнбах, Олег Рудник; этот фильм считается ее самой известной работой в кино;

  • 1985 - культовый криминальный ТВ сериал NBC "Полиция Майами: Отдел нравов" ("Miami Vice", 1984 - 1990), роль - Лаура Грецки (Laura Gretsky) в серии "Бушидо" (Bushido");

  • 1986 - независимая полнометражная спортивная драма "Спайкер" ("Spiker"), роль - Ванда (Wanda).

Но больше в кино и на ТВ она должна была прославиться как композитор и исполнитель. Ведь ее 4 композиции попали как титульные в пару голливудских блокбастеров и парочку широко известных американских телесериалов:

  • 1991 - музыкальная комедия "Школа рок-н-ролла навечно" ("Rock 'n' Roll High School Forever"), автор композиции"You Are Mine", в одной из ролей тут - Мэри Воронов;

  • 1992 - криминальный боевик Morgan Creek Ent./Warner Bros. - "Корпорация 'Бессмертие" ("Freejack"), автор композиции "Break the Spell", фильм известен тем, что в нем снялся Мик Джаггер как актер, причем, в в саундтреке фильма песен Роллинг Стоунз не было, а также фильм любопытен тем, что именно на его съемках Рене Руссо (Rene Russo) познакомилась со своим будущим супругом, в этом году на международном кинофестивале в Карловых Варах ей вручали приз за достижения в кинематографе;

  • 2004 - "научно-фантастический криминальный боевик Warner Bros. - "Женщина-кошка" ("Catwoman"), автор и исполнитель песни "Who's In Control";

  • 2009 - "2012" - автор музыкальной композиции "Time for Miracles".

Последнюю свою композицию из списка Наташа Шнайдер уже не услышала/не увидела в самом фильме:

  • "2012", научно-фантастический боевик Роланда Эммериха (Roland Emmerich), вышел на экраны на следующий год после ее смерти, осенью 2009-го...

Дополнительные детали творческой биографии Наташи Шнайдер последуют от КиноБлога позже.

Следите за нашими анонсами, а также за обновлениями - в реестре RU KinoStarz.


Последний путь


Наташа Шнайдер умерла в возрасте 52 года.

Случилось это печальное событие 2 июля 2008 года в г. Лос Анджелесе, Калифорния, США, Умерла она от рака.

Похоронена на легендарном мемориальном кладбище "Вечный Голливуд" ("Hollywood Forever").

Прим. КиноБлога. Ближайшие родственники и близкие друзья знали о смертельном диагнозе, за пару лет до даты скоропостижной смерти. Друзья из числа певцов и музыкантов пытались проводить благотворительные концерты по сбору средств на ее лечение и реабилитацию.


P.S.

Евгений Маргулис из "Машины времени" посвятил ей слова в пронзительной песне - "Новая весна тебя убьёт" (лирика - Евгений Маргулис, Александр Кутиков, музыка - Андрей Макаревич, Владимир Матецкий):

Он ошибся лишь со временем года. Печальное событие (смерть Наташи Шнайдер) произошло чуть позже. Не весной, а летом...

За чуть более чем полгода (22 сентября 2007-го) до того июльского дня 2008-го "Машина времени" и Евгений Маргулис на концерте под названием "Авторадио дарит "Машину", состоявшемся на аэродроме Тушино в Москве, впервые публично исполнили эту песню.

Наташа Шнайдер была еще жива, но они уже знали о неизбежном ... :

Прим. КиноБлога. Наташа Шнайдер и Евгений Маргулис дружили, на просторах Интернета можно встретить фотографию, запечатлевшую группой Евгения Маргулиса и Александра Державина, когда они находились в гостях у Наташи Шнайдер в Америке.

 
51 views

Comments