Этот пост КиноБлога охраняется российским и международным законодательством об авторских и смежных правах. Копирование и выдача за своё запрещены. Цитирование возможно, но с обязательным указанием на первоисточник - КиноБлог и проект Ру КиноСтарз.
Как поделиться этим постом, как скопировать ссылку - внизу;
или скопируйте из командной строки своего браузера.
Проект RU KinoStarz®
Она родилась в переименованном в Санкт-Петербурге, когда город на короткое время стал Петроградом и потом еще на долгие 7 с лишним десятков лет потерял свое первоначальное имя ради второго нового.
А на фото во взрослой жизни она часто позирует с гитарой.
Сочинение песен и их авторское исполнение стали для неё делом всей жизни. А её музыка и песни до сих пор живут в кино и на ТВ.
Французская и американская автор песен, исполнительница и композитор, а также танцовщица русского происхождения Анна Марли (Anna Marly) родилась 30 октября 1917 года в г. Петроград, Российская империя (ныне это г. Санкт-Петербург, в составе РФ).
Анна Марли - это творческий псевдоним.
Фамилия при рождении:
Бетулинская.
Полное имя после второго замужества:
Анна Юрьевна Смирнова-Марли.
Про родителей и семью
Анна Марли родилась в дворянской семье Бетулинских.
В Петрограде им досталось уже в первый год после Октябрьской революции.
Её отца, Юрия Бетулинского, который принадлежал к аристократическому роду, не спасло даже то, что в его роду также значились Михаил Лермонтов, Николай Бердяев и Пётр Столыпин.
Он был арестован и расстрелян 10 октября 1918 года, когда Анне не было и года.
Её мать Мария Бетулинская (урождённая Алфераки), ведущая своё происхождение из рода Алфераки, греческо-русской дворянской семьи из Таганрога, вместе с няней и двумя дочерьми, была вынуждена бежать из советской России, перебравшись через финскую границу и, затем, оказавшись в Ментоне (Menton), Франция, в Русском доме, бывшем госпитале русских моряков.
Карьера в кино и на ТВ. Саммэри
Но КИНОБЛОГ рассказывает об Анне Марли не как о пострадавшей от Октябрьского переворота, и не как о великой французской певице и авторе песен (об этом чуть ниже), а как о композиторе и исполнителе, чьи песни и творчество отражены в кино и живут в нем до сих пор.
Например, относительно недавно, в новозеландской приключенческой трагикомедии ('Hunt for the Wilderpeople', 2016), - где по сюжету объявлен общенациональный поиск, чтобы разыскать непослушного ребенка и его дядю-воспитателя, пропавших в диких лесах Новой Зеландии, - музыкальные редакторы использовали в аранжировке для саундтрека фильма одну из композиций, когда-то написанных Анной Марли.
Как композитор кино Анна Марли впервые была указана в титрах:
французской военной драмы "Касабианка" ('Casabianca', 1951) про побег французской подлодки из немецкого плена.
Но вернемся ненадолго к биографии Анны Марли.
КИНОБЛОГ расскажет о возникновении её творческого псевдонима.
В эмиграции со временем юная Анна Марли стала артисткой русского балета в Монте-Карло.
Одновременно она брала уроки музыки у легендарного русского композитора Сергея Прокофьева.
В 17 лет она начала выступать со своими произведениями в парижском кабаре "Шехерезада", когда и взяла себе псевдоним "Марли", ткнув пальцем наугад в телефонную книгу после того, как в очередной раз столкнулась с "французским непониманием" своей родной фамилии (прим. КиноБлога: Бутулинская оказалась слишком труднопроизносимой для французов).
Её внешность пленяла красотой многих.
Например, в 1937-м году в Париже на конкурсе красоты "Мисс Россия" (прим. КиноБлога: в членах жюри - Серж Лифарь, В. И. Немирович-Данченко, К. А. Коровин, Н. А. Тэффи) Анна Марли была названа первой красавицей зарубежной России и получила титул "Вице-мисс России".
Но, конечно же, наиболее известна она стала в 1943-м, спустя год с лишним после написания "Песни партизан" ('Le chant des partisans'), ставшей неофициальным гимном Французского Сопротивления во время Второй мировой войны.
Вот как вкратце это было.
После оккупации Франции нацистами в 1940-м году Анна вместе со своим мужем-голландцем (дипломатом бароном ван Доорном) отправляется в столицу Великобритании Лондон.
В Англии она исполняла свои песни перед солдатами союзников по всей Британской территории.
Изначально песня была написана Анной на русском языке и исполнена на нем же.
Произошло это, по воспоминаниям автора, под впечатлением вероломного нападения фашистской Германии на СССР. Песня родилась зимой 1942 года.
В 1943-м году видный деятель французского Сопротивления Эмманюэль д’Астье де Ла Вижери (Emmanuel d’Astier de La Vigerie) во время своего визита в Лондон услышал «Песню партизан» в исполнении Анны Марли на русском языке.
Он попросил писателей Жозефа Кесселя и его племянника Мориса Дрюона, которые приехали вместе с ним, сочинить французский текст песни.
"Песня партизан" стала гимном французского Сопротивления как в самой Франции, так и в Британии и достигла такой популярности, что по окончании войны её предлагали сделать национальным гимном Франции.
Однако лавры за написание песни достались Кесселю и Дрюону, авторство же оригинального текста было признано за Анной Марли лишь спустя несколько лет.
И теперь эта песня часто звучит в кино- и телефильмах с правильным указанием авторства.
Прим. КиноБлога. Из первых уст. Генерал Шарль де Голль именно про неё изрек свою знаменитую фразу: "Свой талант Вы превратили в оружие для Франции."
В 1985-м году в знак признания значения "Песни партизан" для Франции и в честь празднования 40-й годовщины освобождения Франции, Анна Марли была награждена Орденом Почётного легиона.
Прим. КиноБлога. Вообще, высших орденов Франции у нее два, первый был получен в 1945-м.
Помимо упомянутой выше своей самой знаменитой песни, Анна Марли - автор более 300 песен, в числе которых:
"Песня на три такта" ('Une chanson a trois temps'), исполненная Эдит Пиаф, и
"Исповедь партизана" ('La Complainte du partisan'), которую пели многие, в том числе и Джоан Баез (в 1969-м) и Леонард Коэн (в 1972-м).
После Второй мировой войны Анна Марли развелась с первым мужем, уехала жить в Аргентину. И вскоре вышла там замуж во второй раз - за русского эмигранта инженера-металлурга Юрия Смирнова, с которым познакомилась в Южной Америке.
Вместе они и перебрались в США, где через некоторое время получили американское гражданство.
В начале 2000-х про Анну Марли вспомнили на Родине.
Про нее Ириной Бахтиной был снят:
документальный фильм "Русская муза французского Сопротивления".
Впервые он был показан на телеканале "Культура".
На кинофестивале «Злата Прага» этот фильм получил специальный приз Президента фестиваля.
А на презентации фильма в московском Доме кино Анна Марли посмертно была награждена памятной медалью
"60 лет окончания Второй мировой войны".
Также, в 2003-м, во Дворце Алфераки в Таганроге после его капремонта была устроена выставка, посвящённая А. Ю. Смирновой-Марли.
Последний путь
Умерла Анна Марли в возрасте 88-ми лет. Случилось это печальное событие 15 февраля 2006 года на территории, которая когда-то была российской, - в американском штате Аляска, в городе Лэйзи Маунтин.
Прим. КиноБлога. Lazy Mountain - в переводе с английского означает "ленивая гора".
P.S.
На память
Несколько архитектурных объектов во французских городах - Париж, Брест и Нант - носят её имя.
Анна Марли (Anna Marly) - в реестре RU КиноСтарз мировые кинозвезды российского (русского) происхождения - ЗДЕСЬ.
