• Из Ялты в западный мир и обратно

Русская девушка с французской обложки

Пост обновлен янв. 4

Этот пост КиноБлога запрещен к копированию. Охраняется российским и международным законодательством об авторских и смежных правах. Цитирование возможно, но с обязательным указанием ссылки на первоисточник.

Проект RU KinoStarz®


Её фото на обложке модного французского журнала о кино стало в свое время одновременно и отражением популярности русской темы во французском кино и показателем влиятельности русской общины Парижа на французскую киноиндустрию того времени.

Русская, французская и советская актриса Наталья Кованько (Nathalie Kovanko) родилась 13 сентября 1899 года в Крыму, в г. Ялта, тогда Таврическая губерния Российской империи.

Прим. КиноБлога: по другим данным датой рождения Натальи Кованько считают 9 ноября того же 1899 года.

На латинице встречается и такой вариант написания ее имени и фамилии - Natalie Kowanko.

Популярная актриса немого кино.

Одно время - звезда торгового кинодома «Двигопись».

Про родителей и семью

Родилась Наталья Кованько в семье Ивана Кованько-Фастовича.

Семья Натальи владела частным театром в Ялте.

Наталья Кованько - 3-й ребенок в семье и родная сестра актера по фамилии:

  • Борис Фастович, более известен под творческим псевдонимом Борис де Фаст, был старше Натальи Кованько на девять лет. Пост КиноБлога о Борисе де Фасте - здесь.

Прим. КиноБлога. 2-й ее брат - тоже актер, только менее известный:

  • Виктор де Фаст, французский киноактёр русского происхождения.

Дебют на экране

Как и когда юная Наталья Кованько появилась в Москве - сведений мало. Но 1917-й для Натальи Кованько наполнился событием, которое определит дважды переломные точки ее жизненного пути. И это не революция, а замужество. В 1917-м году Наталья вышла замуж за Виктора Туржанского. Пост КиноБлога о Викторе Туржанском читайте ЗДЕСЬ. И этот год стал дебютным для нее как актрисы в немом кино. Только за 1917-й год Наталья Кованько снялась в 9-ти фильмах, где ее супруг выступил и/или: как режиссер, сценарист и актер. Ее супруг был очень продуктивен в этот период.

Мало первых фильмов с участием Натальи Кованько сохранилось и дошло до наших дней. Тем более удивительно, что, пожалуй, самый скандальный с ее участием - "Иди за мной" (1917) - жив, правда в виде кинокопии с субтитрами на шведском языке, которой владеет Шведский киноинститут (Svenska Filminstitutet), расположенный в столице Швеции, г. Стокгольм. В 1976-м году этот институт передал копию с копии этого фильма в дар СССР.

Прим. КиноБлога: Шведский институт кино (the Swedish Film Institut) основан в 1963-м году для поддержки и развития шведской киноиндустрии. С 1970-го года институт размещается в специально построенном для него здании «Filmhuset», в районе Эстермальм в Стокгольме. Шведский институт кинематографии поддерживает шведское кино и выделяет гранты на производство, распространение и общественный показ шведских фильмов как в Швеции, так и за рубежом. Кроме того, институт вручает ежегодную премию Золотой жук, а также публикует базу данных шведских фильмов. Помимо этого, институт содержит большой киноархив и два кинотеатра, которые регулярно устраивают показы классических фильмов.

Прим. КиноБлога: Премия Золотой жук (The Guldbagge Awards) - наиболее значимая ежегодно вручаемая кинопремия в Швеции. Существует с 1964-го года и в наши дни вручается в 19-ти категориях Шведским институтом кино на специально устраиваемых ежегодных церемониях.

В общем, поскольку "Иди за мной" - самый ранний и фактически единственный из дебютного года Натальи Кованько сохранившийся - КиноБлог "просмакует" историю его создания и первых дней кинопроката отдельным параграфом.

"Иди за мной" - российский фильм в жанре софт порно

Сначала краткая предыстория. Есть в раннем российском кино крайне интересный персонаж. Анатолий Каменский. Как автор Анатолий Каменский нашёл себя в проповеди свободной любви, «новых отношений», противостоящих условностям, стереотипам старой морали.

Прим. КиноБлога: Каменский возглавлял литературные отделы нескольких крупных русских кинопредприятий (у Алексея Талдыкина, Григория Либкина и Степана Лианозова) и, когда желал, занимался кинорежиссурой, что называется, на дому. Как сценаристу - перу Каменского принадлежит авторство около 30-ти сценариев. Пост КиноБлога об Анатолии Каменском читайте ЗДЕСЬ.

«Иди за мной» - это экранизация пьесы Анатолия Каменского «Образу забытому твоему» (1917) в постановке Виктора Туржанского, производство - "Торговый дом "Н. Козловский, С. Юрьев и Ко".

Красавица Наталья Кованько сыграла в этом фильме, снятом в комбинации жанров мелодрама + мистика, главную женскую роль - безнравственную Марию Каширину. Эта кинолента примечательна участием звёзд русской сцены и экрана Алексея Стаховича (в роли фабриканта) и Витольда Полонского (в роли учителя).

Кинофабрикант и продюсер Иосиф Ермольев (пост КиноБлога о Иосифе Ермольеве читайте ЗДЕСЬ) в последнем номере своего киножурнала опубликовал рецензию на кинокартину «Иди за мной» в обвинительных ассоциациях. Мария названа одной из порочнейших Магдалин времени, прикрытой приличиями порока; учитель – апостолом во фраке, обращающим «людей к милосердию, прощению, глубочайшему пониманию человеческих слабостей в век, когда ещё понимали слова: «Бог создал человека правым».

Эмиграция в Европу

В феврале 1920-го года Наталия Кованько эмигрировала во Францию вместе с супругом (Виктором Туржанским) и двумя братьями, в том числе Борисом де Фастом.

Прим. КиноБлога: Самый известный однофамилец из Фастовичей - знаменитый советский кинооператор Вячеслав Фастович (1911 - 2001), среди работ которого такие легендарные советские фильмы как "Чужая родня", "Свадьба в Малиновке" и "Крах инженера Гарина".

Плавание Натальи Кованько вместе с другими сотрудниками кинопредприятия «Товарищество И. Ермольева» на греческом товарном судне «Пантера» и эмиграция через Турцию в Францию, где супруги обосновались в Париже и там же присоединились к предприятию И. Н. Ермольева, подробно описана в посте КиноБлога про Виктора Туржанского.

В итоге, в первой половине 1920х годов Наталья Кованько добилась известности как во Франции, так и в Германии. Известности до такой степени, что становится лицом обложки французского киножурнала Cinema verite. А французский, и, затем, американский художник-портретист российского происхождения Савелий Сорин (1878 - 1953) в 1923-м году в Париже пишет большой ее портрет.

Вообще, немое кино, без необходимости демонстрировать в кадре знание чужого языка, предоставляло в те годы широкое поле деятельности эмигрировавшим в Европу, в основном во Францию, русским актерам. В Берлине блистали талантливый Григорий Хмара и миловидная Наталья Кованько, метеорами пронеслись по студиям Европы Ольга Гзовская и Владимир Гайдаров. В Париже царили премьер русского немого кино Иван Мозжухин и пикантная Таня Федор, в Англии очаровывала изящная Нина Ванна.

Прим. КиноБлога: Французские кинокритики оспаривают термин "русские кинокартины", которые снимались русской общиной во Франции" в период 1920-1930-х годов. Вместо этого называя их "полурусскими". Объяснение используемому на первый взгляд унизительному «полу» они давали буквально следующее: "Потому что мы, французы, считаем, что это часть нашего кинематографа, все-таки снято в Париже или около него." Справедливости ради, сами же французы отмечают, что в основном эти фильмы были сняты на русские темы.

Эмиграция в США

В 1926-м году на волне европейского успеха супруги уехали в Голливуд, с контрактом Виктора Туржанского на 5 лет. Но голливудская карьера у обоих не сложилась. Туржанский в США принял участие как режиссер всего в 2 кинолентах, а Наталья как актриса не получила ни одной роли.

В 1931-м году супруги вернулись в Европу.

Эмиграция. Возвращение в Европу

Вернувшись в Европу, не просто не снискав успеха в США, но и не снявшись там ни в одной кинокартине, Наталья Кованько натолкнулась еще и на адюльтер супруга.

В 1931-м году Виктор Туржанский открыл для кинематографа французскую актрису Симону Симон (Simone Simon), сняв её в своём фильме «Неизвестный певец» ("Le chanteur inconnu", 1931). Открыл он Симону Симон и для себя, а также, в переносном смысле и для своей супруги. Симона Симон стала буквально яблоком семейного раздора. И в 1935-м году, после второго фильма Туржанского со своей новой любимой актрисой ("Очи черные" или "Les yeux noirs", 1935), Виктор Туржанский и Наталья Кованько развелись.

В этот сложный для европейский период, т.е. за 4 года, Наталья Кованько снялась всего в одной киноленте ("Волга в пламени", см. ниже). Ее брат Борис де Фаст был одним из сценаристов в этом фильме, а в тот момент еще официальный супруг Виктор Туржанский - режссером-постановщиком.

Фильмография. Саммэри

Общая фильмография Наталии Кованько как актрисы: всего снялась в 28-ми фильмах и эта фильмография делится на 2 части: российскую и европейскую.

Зарубежная фильмография Наталии Кованько количественно "сосчитана" четко - 11 ролей, в основном в фильмах в постановке Виктора Туржанского:

  • 1920 - экранизация романа дэ Мопассана "Денщик" ("L'Ordonnance"), Франция;

  • 1921 - "Сказки 1000 и одной ночи" ("La Contes des mille et une nuit"), Франция, роль принцессы Гюль-ю-Анар (Princesse Goul-y-Hanar). Главную мужскую роль здесь исполнил Николас Римский (пост КиноБлога о Николае Римском читайте ЗДЕСЬ);

  • 1922 - "Жан д'Агрев" ("Jean d'Agreve"), Франция, роль Хелен;

  • 1922 - "Ночь карнавала" ("Nuit de Carnaval"), Франция;

  • 1922 - "Пятнадцатый прелюд Шопена" ("La Quinzieme Prelude de Chopin"), Франция роль так и называлась - Луиз Моне - неверная жена Моне (Луиз Моне - неверная жена Моне);

  • 1923 - экранизация одноименного рассказа Ивана Тургенева "Песнь торжествующей любви" ("Le Chant de l’amour triumphant"), Франция, роль Валерии;

  • 1923 - "Голгофа любви" (Calvaire d'amour), Франция, роль мадам Трейлис (Mme. Treillis);

  • 1924 - "Женщина в маске" ("La Dame masquée"), Франция, роль Хелен Тессере (Helene Tesserre);

  • 1924 - "Очарованный принц" ("Le Prince charmante"), Франция;

  • 1926 - экранизация романа Жюля Верна "Мишель Строгов" ("Michel Strogoff"), ко-продукция Германии и Франции, роль Нади Федор. В этом фильме снялся Борис де Фаст, а также знаменитый русский актер Иван Мозжухин. Пост КиноБлога об Иване Мозжухине читайте ЗДЕСЬ;

  • 1934 - "Волга в пламени" ("Volga en flammes"), ко-продукция Франции и Чехословакии, роль Ольги.

Последняя роль Наталии Кованько на экране - упомянутый последней строкой в фильмографии выше франко-чехословацкий фильм с русским названием - "Волга в пламени", в котором она снялась в возрасте 35-ти лет.

Возвращение

В 1935-м, после развода с первым мужем, Виктором Туржанским, Наталия Кованько в вернулась в Россию, вернее, в СССР.

В кино уже больше не снималась.

Информации о жизни Натальи Кованько после возвращения из эмиграции - скудно мало.

Последний путь

А сведения в открытых источниках о смерти Натальи Кованько - они вообще весьма противоречивы.

Разброс данных по годам смерти составляет аж 7 лет, а по географии - разброс от советской Украины до Франции. Все это конечно же требует дополнительного кропотливого исследования.

А пока же КиноБлог сообщит 2 наиболее распространенные версии места и времени смерти героини этого поста:

  • по одним данным Наталия Кованько умерла 23 мая 1967 года в Киеве, столице Украинской ССР, СССР;

  • а по другим - 21 июля 1974 года во Франции.

Наталья Кованько (Nathalie Kovanko) - в реестре RU КиноСтарз мировые кинозвезды российского (русского) происхождения - ЗДЕСЬ.

Недавние посты

Смотреть все

Выехавшая

С отзывами и предложениями - сюда:

или через форму обращения здесь

Присоединяйтесь к DMSD

в любой точке

интернет-мира!

---***---
  • DMSD on Facebook
  • DMSD on Vkontakte
  • DMSD on Twitter
  • DMSD on Instagram
Смотрите контент DMSD на AppleTV
Смотрите контент DMSD на Dailymotion
Смотрите контент DMSD на Vimeo

Правила Amazon Prime 

DMSD на iOS

Правила Vimeo VOD

DMSD на Windows Mobile

Инфопартнёры DMSD

Правила RokuTV

DMSD на SmartTV

Права, правила и цифровая безопасность

© 2010-2021

DMSD, DMSD Online, DMSDfilmCLUB, DMSDruFILMS,

KinoBlog и RU KinoStarz - торговые марки DomMedia Holding