top of page
![](https://static.wixstatic.com/media/b40c7b_b11d2f9a72b74b90a603ad37626efbaf~mv2.jpg/v1/fill/w_1172,h_376,al_c,q_85,enc_avif,quality_auto/b40c7b_b11d2f9a72b74b90a603ad37626efbaf~mv2.jpg)
LOCALIZATION OF MEDIA CONTENT
Expanded database of verified freelancers, self-employed and individual entrepreneurs
TWO MAIN LOCALIZATION SERVICES:
-
SUBTITLING
(subtitles, closed captions and audio commentary)
-
DUBBING
![Subtitle-voiceover cover_DMSD_wide_fx2_LQ.jpg](https://static.wixstatic.com/media/b40c7b_dbaf1e7a18e244c6941632c4c647d9dc~mv2.jpg/v1/fill/w_980,h_224,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/b40c7b_dbaf1e7a18e244c6941632c4c647d9dc~mv2.jpg)
OUR EXPERIENCE
We have been providing correct subtitles for media content that copyright holders and their agents have been "moving" from the Russian Federation and CIS countries to the West since 2016.
We dub American, European and Asian content into Russian
with 2+2 and 1+1 layouts from 2020.
OUR TEAM
OUR CLIENTS
![ZuzuLogo_twitter-01.png](https://static.wixstatic.com/media/b40c7b_f558652b6c904244be8c5f1d1b492685~mv2.png/v1/fill/w_100,h_100,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/ZuzuLogo_twitter-01.png)
![Filmocracy_20Inverted_20Logo_20for_20Sticker.png](https://static.wixstatic.com/media/b40c7b_0b21555b07fb499f8cfdaaaceefad4ce~mv2.png/v1/fill/w_100,h_100,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/Filmocracy_20Inverted_20Logo_20for_20Sticker.png)
![match-tv-channel-logotip_256.png](https://static.wixstatic.com/media/b40c7b_e3143537728f4e5582d622b203d9f69f~mv2.png/v1/fill/w_100,h_100,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/match-tv-channel-logotip_256.png)