top of page
KINOBLOG POST

Girl with a Guitar! Your Song Will Be Eternal

Updated: Oct 11, 2022

This KinoBlog post is protected by Russian and international copyright and related rights laws. Copying and issuing as yours are prohibited. Citation is possible, but with the obligatory reference to the source - KinoBlog and Ru KinoStarz project.

How to share this post, how to copy the link - please find it below;

or copy from the command line of your browser.

RU KinoStarz® project


Она родилась в переименованном в Санкт-Петербурге, когда город на короткое время стал Петроградом и потом еще на долгие 7 с лишним десятков лет потерял свое первоначальное имя ради второго нового.

А на фото во взрослой жизни она часто позирует с гитарой.

Сочинение песен и их авторское исполнение стали для неё делом всей жизни. А её музыка и песни до сих пор живут в кино и на ТВ.


 

Французская и американская автор песен, исполнительница и композитор, а также танцовщица русского происхождения Анна Марли (Anna Marly) родилась 30 октября 1917 года в г. Петроград, Российская империя (ныне это г. Санкт-Петербург, в составе РФ).

Анна Марли - это творческий псевдоним.


Фамилия при рождении:

  • Бетулинская.


Полное имя после второго замужества:

  • Анна Юрьевна Смирнова-Марли.

Про родителей и семью


Анна Марли родилась в дворянской семье Бетулинских.

В Петрограде им досталось уже в первый год после Октябрьской революции.

Её отца, Юрия Бетулинского, который принадлежал к аристократическому роду, не спасло даже то, что в его роду также значились Михаил Лермонтов, Николай Бердяев и Пётр Столыпин.

Он был арестован и расстрелян 10 октября 1918 года, когда Анне не было и года.

Её мать Мария Бетулинская (урождённая Алфераки), ведущая своё происхождение из рода Алфераки, греческо-русской дворянской семьи из Таганрога, вместе с няней и двумя дочерьми, была вынуждена бежать из советской России, перебравшись через финскую границу и, затем, оказавшись в Ментоне (Menton), Франция, в Русском доме, бывшем госпитале русских моряков.


Карьера в кино и на ТВ. Саммэри

Но КИНОБЛОГ рассказывает об Анне Марли не как о пострадавшей от Октябрьского переворота, и не как о великой французской певице и авторе песен (об этом чуть ниже), а как о композиторе и исполнителе, чьи песни и творчество отражены в кино и живут в нем до сих пор.

Например, относительно недавно, в новозеландской приключенческой трагикомедии ('Hunt for the Wilderpeople', 2016), - где по сюжету объявлен общенациональный поиск, чтобы разыскать непослушного ребенка и его дядю-воспитателя, пропавших в диких лесах Новой Зеландии, - музыкальные редакторы использовали в аранжировке для саундтрека фильма одну из композиций, когда-то написанных Анной Марли.


Как композитор кино Анна Марли впервые была указана в титрах:

  • французской военной драмы "Касабианка" ('Casabianca', 1951) про побег французской подлодки из немецкого плена.

Но вернемся ненадолго к биографии Анны Марли.

КИНОБЛОГ расскажет о возникновении её творческого псевдонима.

В эмиграции со временем юная Анна Марли стала артисткой русского балета в Монте-Карло.

Одновременно она брала уроки музыки у легендарного русского композитора Сергея Прокофьева.

В 17 лет она начала выступать со своими произведениями в парижском кабаре "Шехерезада", когда и взяла себе псевдоним "Марли", ткнув пальцем наугад в телефонную книгу после того, как в очередной раз столкнулась с "французским непониманием" своей родной фамилии (прим. КиноБлога: Бутулинская оказалась слишком труднопроизносимой для французов).

Её внешность пленяла красотой многих.

Например, в 1937-м году в Париже на конкурсе красоты "Мисс Россия" (прим. КиноБлога: в членах жюри - Серж Лифарь, В. И. Немирович-Данченко, К. А. Коровин, Н. А. Тэффи) Анна Марли была названа первой красавицей зарубежной России и получила титул "Вице-мисс России".

Но, конечно же, наиболее известна она стала в 1943-м, спустя год с лишним после написания "Песни партизан" ('Le chant des partisans'), ставшей неофициальным гимном Французского Сопротивления во время Второй мировой войны.

Вот как вкратце это было.

После оккупации Франции нацистами в 1940-м году Анна вместе со своим мужем-голландцем (дипломатом бароном ван Доорном) отправляется в столицу Великобритании Лондон.

В Англии она исполняла свои песни перед солдатами союзников по всей Британской территории.

Изначально песня была написана Анной на русском языке и исполнена на нем же.

Произошло это, по воспоминаниям автора, под впечатлением вероломного нападения фашистской Германии на СССР. Песня родилась зимой 1942 года.

В 1943-м году видный деятель французского Сопротивления Эмманюэль д’Астье де Ла Вижери (Emmanuel d’Astier de La Vigerie) во время своего визита в Лондон услышал «Песню партизан» в исполнении Анны Марли на русском языке.

Он попросил писателей Жозефа Кесселя и его племянника Мориса Дрюона, которые приехали вместе с ним, сочинить французский текст песни.

"Песня партизан" стала гимном французского Сопротивления как в самой Франции, так и в Британии и достигла такой популярности, что по окончании войны её предлагали сделать национальным гимном Франции.

Однако лавры за написание песни достались Кесселю и Дрюону, авторство же оригинального текста было признано за Анной Марли лишь спустя несколько лет.

И теперь эта песня часто звучит в кино- и телефильмах с правильным указанием авторства.

Прим. КиноБлога. Из первых уст. Генерал Шарль де Голль именно про неё изрек свою знаменитую фразу: "Свой талант Вы превратили в оружие для Франции."


В 1985-м году в знак признания значения "Песни партизан" для Франции и в честь празднования 40-й годовщины освобождения Франции, Анна Марли была награждена Орденом Почётного легиона.

Прим. КиноБлога. Вообще, высших орденов Франции у нее два, первый был получен в 1945-м.

Помимо упомянутой выше своей самой знаменитой песни, Анна Марли - автор более 300 песен, в числе которых:

  • "Песня на три такта" ('Une chanson a trois temps'), исполненная Эдит Пиаф, и

  • "Исповедь партизана" ('La Complainte du partisan'), которую пели многие, в том числе и Джоан Баез (в 1969-м) и Леонард Коэн (в 1972-м).

После Второй мировой войны Анна Марли развелась с первым мужем, уехала жить в Аргентину. И вскоре вышла там замуж во второй раз - за русского эмигранта инженера-металлурга Юрия Смирнова, с которым познакомилась в Южной Америке.

Вместе они и перебрались в США, где через некоторое время получили американское гражданство.

В начале 2000-х про Анну Марли вспомнили на Родине.

Про нее Ириной Бахтиной был снят:

  • документальный фильм "Русская муза французского Сопротивления".


Впервые он был показан на телеканале "Культура".

На кинофестивале «Злата Прага» этот фильм получил специальный приз Президента фестиваля.

А на презентации фильма в московском Доме кино Анна Марли посмертно была награждена памятной медалью

"60 лет окончания Второй мировой войны".

Также, в 2003-м, во Дворце Алфераки в Таганроге после его капремонта была устроена выставка, посвящённая А. Ю. Смирновой-Марли.


Последний путь

Умерла Анна Марли в возрасте 88-ми лет. Случилось это печальное событие 15 февраля 2006 года на территории, которая когда-то была российской, - в американском штате Аляска, в городе Лэйзи Маунтин.

Прим. КиноБлога. Lazy Mountain - в переводе с английского означает "ленивая гора".

P.S.

На память

Несколько архитектурных объектов во французских городах - Париж, Брест и Нант - носят её имя.

 
7 views

Comments