top of page
KINOBLOG POST
Search

Hey Nado! You Needed It, Did You? | Serge Nadaud, a Film Bio

Updated: Jan 17

Russian and international copyright and related rights laws protect original KinoBlog posts.

Copying and issuing as your own is prohibited.

If you are going to quote, be sure to indicate the source: KinoBlog and the Ru KinoStarz project.

Sharing on socials is welcome. Options:

a) copy the link after the post text,

b) copy the link from the browser command line,

c) click on the icon of any of the social networks listed below.

Thank you!

RU KinoStarz® Project

Он сменил свою фамилию на такую французскую, что для русского уха она приобрела двойной смысл.

Видимо, ему это надо было. :)

Скорее всего, потому что родная была очень распространённой.

 

Французский кино-, ТВ- и театральный актер, режиссёр, а также артист озвучания русского происхождения Серж Надо (Serge Nadaud) родился 14 мая 1906 года в г. Бахмут, Екатиринославская губерния, Российская империя (ныне это город в составе Донецкой области).

Серж Надо - его творческий псевдоним, с ударением в фамилии на второй слог.

Прим. КиноБлога. Псевдоним любопытный (на валлийском есть слово nadaud, в переводе означающее "никто"), но как и когда он образовал себе этот псевдоним доподлинно не известно в настоящий момент.

Настоящие имя и фамилия при рождении:

  • Евгений Рабинович.

Про родителей и семью

Серж Надо родился в русской еврейской семье.

Другими сведениями про родителей, семью и детей Сержа Надо в настоящее время КиноБлог пока не располагает.

Про эмиграцию

Эмигрировал во Францию вместе с семьей (родителями) после Октябрьского переворота 1917-го года. Что удивительно, так это такой факт - несмотря на то, что французский стал для Сержа Надо основным только с подросткового возраста, он впоследствии стал очень известным артистом озвучания и озвучивал на французском многих голливудских кинозвезд для французских кино и ТВ зрителей.

Про образование

Про образование Сержа Надо достоверных сведений на настоящий момент у КиноБлога не имеется.

Артистическая карьера. Начало

Начал творческую карьеру Серж Надо как театральный актер, в конце 1920-х годов.

Известны его первые роли на сцене:

  • 1928: пьеса "Трусливые рождественские выходные" ("Week-end de Noël Coward"), Театр де ла Потиньер (Théâtre de la Potinière);

  • 1929: пьеса "На улице Элмер Райс" ("Dans la rue d'Elmer Rice"), адаптация произведения Фрэнсиса Карко, режиссер Пьер Жоффруа, Театр де Аполло (Théâtre de l'Apollo).

Карьера в кино и на ТВ. Начало


Дебютировал на экране Серж Надо уже через 2 года,

в 1931-м:

  • он сыграл бродягу Эмиля (Vagabond Emile) во французской киносказке "Четверо бродяг" ("Les quatre vagabonds", 1931), режиссер - Лупу Пика.

Как актёр телевизионный Серж Надо дебютировал в 1955-м:

  • во французской телесказке по пьесе Хенрика Ибсена - "Кукольный дом" ("Maison de poupée", 1954), озвучив персонажа по имени Крогстад (Krogstad).

Карьера в кино и на ТВ. Саммэри


Период экранной активности Сержа Надо - 55 лет (включая перерыв периода 2-й мировой войны):

  • 1931 - 1986.

За эти годы Серж Надо поработал в кино и на ТВ как актер, артист озвучания и даже режиссер сессий дубляжа.

В итоге он в свою фильмографию зафиксировал на нижеследующих фантастических показателях:

  • актер и артист озвучания в большом кино, ТВ и анимации - более 200 (!) ролей;

  • режиссер дубляжа - 7 полнометражных фильмов и анимаций.

Самые известные актерские работы Сержа Надо (кроме уже упомянутых выше):

  • 1935: "Гондола химер" ("La Gondole aux chimères"), режиссер Аугусто Женин;

  • 1938: "Ручей" ("Le Ruisseau"), режиссеры - M. Леман и К. Отан-Лара;

  • 1939: "Эмигрантка" ("L’Emigrante"), режиссер Л. Жоаннон;

  • 1939: "Последний поворот" ("Le Dernier Tournant"), режиссер - Пьер Шеналь;

  • 1951: "Под небом Парижа" ("Sous le ciel de Paris", режиссер - Жюльен Дювивье;

  • 1957: "Великолепный Сенешаль" ("Sénéchal le magnifique"), режиссер - Жан Буайе;

  • 1958: "Пешком, на коне и на спутнике" ("A pied, à cheval et en spoutnik"), режиссер - Жан Древиль.

Французским зрителям Серж надо запомнился прежде всего как артист озвучания в голливудских и британских блокбастерах для французского рынка. Он регулярно озвучивал актеров Спенсера Трейси, Кларка Гейбла и Акима Тамирова и др.

А также стал самым первым французским голосом персонажа М в кинофраншизе о Джеймсе Бонде.


Особенно должны были быть благодарны французские и франкоговорящие дети.

Очень много грампластинок со сказками на французском языке было выпущено во Франции, Бельгии и Канаде, где можно и сегодня слышать голос Сержа Надо на ведущих партиях (в главных ролях).

На фото ниже - грампластинка всемирно известной фирмы Decca с записью 1962-го года.

На ней - голос Сержа Надо в роли персонажа Roger Rudel в сказке "Приключения Вильгельма Телля".


Успел Серж Надо помочь и соседям бельгийцам, в их франкофонной части.

Он несколько раз поработал в бельгийской анимационной студии Belvision.

Например, здесь он озвучил злодея Растапопулоса (Rastapopoulos) в бельгийско-французском полнометражном анимационном приключенческом фильме-сказке "Тинтин и Озеро Акул" ("Tintin et le lac aux Requins", 1972).

Последняя экранная роль Сержа Надо - в 1986-м году, в возрасте почти 80-ти (!) лет:

  • в популярном французском телесериале "Кино 16" ("Cinéma 16", 1975-1991) для канала TF-3; в серии под названием "Песчаные дни" ("Jours de sable"), вышедшей в эфир 20 марта 1986 года, он сыграл отца Элен, главной героини серии.

Дополнительные детали творческой биографии Сержа Надо, в отношении кино и ТВ - особо, последуют от КиноБлога позже. Следите за нашими анонсами, а также за обновлениями - в реестре RU KinoStarz®.


Последний путь

Серж Надо умер на 90-м году жизни. Случилось это печальное событие 18 июля 1995 года в г. Канны, Франция.

Похоронен на ...


 

Comentarios

bottom of page