• Из Севастополя в Прагу

Один из первых

Пост обновлен нояб. 12

Этот пост КиноБлога запрещен к копированию. Охраняется российским и международным законодательством об авторских и смежных правах. Цитирование возможно, но с обязательным указанием ссылки на первоисточник.

Проект RU KinoStarz®


Он - один из первых сценаристов российского кино эпохи его зарождения. Но, конечно, же на самом деле он больше писатель и драматург, причём, комедийно-сатирической специализации.

Чехословацкий и русский писатель, сценарист, драматург, театральный критик и издатель Аркадий Аверченко (Arkady Averchenko) родился 15 [27] марта 1880 года в г. Севастополь, Крым, Российская империя.

Прим. КиноБлога: год и место рождения Аркадия Аверченко называются разные, например, 1881-й и Харьков. Да он и сам подливал масла в огонь (см. далее). А А на его могиле в Праге годом рождения вообще указан 1884-й.

Прим. КиноБлога. Историческая справка. Выписка из Книга записи актов гражданского состояния церквей за 1880-й год, сохранившейся в Севастопольском городском государственном архиве: под №16 сделана запись о рождении 15 марта 1880г. отрока Аркадия, родителями которого являлись - см. далее. Из тех же записей известно и место, где крестили Аркадия Аверченко – Петропавловская церковь в г.Севастополь (ныне не существует).

Полное имя при рождении - Аркадий Тимофеевич Аверченко.

При жизни на латинице Аркадий Аверченко писал свои имя и фамилию как Arkadij Avercenko или Arkadij Awertschenko, сегодня же его имя и фамилия чаще всего встречаются в более современных вариантах: Arkady Avertchenko и Arkady Averchenko.

Встречавшиеся при жизни творческие псевдонимы (прим. КиноБлога: можно сказать, что он даже любил себе их выдумывать): Ave, Волк, Фома Опискин, Медуза-Горгона, Фальстаф и др.

Аркадий Аверченко - редактор гремевших своей популярностью в дореволюционной России таких журналов как «Сатирикон» (1908-1913) и «Новый Сатирикон» (1913-1918).

Про родителей и семью

Аркадий Аверченко родился в православной семье небогатого купца.

Отец - Тимофей Петрович Аверченко, русский купец 2-й гильдии.

Прим. КиноБлога. Из первых уст. Современники считали его довольно безалаберным человеком, а впоследствии сам Аркадий Аверченко намекал на крайнюю неудачливость своего отца в коммерческих делах, которая всякий раз вела его к разорению. В 1890-м году Т.П. Аверченко совершенно разорился.

Мать - Сусанна Павловна Софронова, дочь отставного солдата с Полтавщины.

Прим. КиноБлога. Из первых уст. Мать Аркадия Аверченко была неграмотной. По сведениям биографа Аверченко Виктории Миленко отец не стал учить свою дочь Сусанну грамоте, "потому что старшая ее сестра, грамотная, сбежала с гусаром."

Сам Аркадий Аверченко официально женат никогда не был, но к его любовницам с их многолетними романами причисляли 2 известных в те годы в России театральных актрис, обе, кстати, были замужними:

  • в петербургский период - Александра Яковлевна Садовская (08.05.1888, Казань - 31.01.1956, Оренбург), Заслуженная артистка РСФСР (8.10.1945). Выпускница школы Евтихия Павловича Карпова (Ст.-Петербург, 1907-1908).Сценический путь начала в 1908-м году в московском Новом драматическом театре, затем играла в Петербурге, затем всю оставшуюся жизнь в провинциальных театрах СССР;

  • в пражский период - Раиса Андреевна Карелина-Раич (в девичестве Поповкина, 1880 - 28.09.1957, Москва), Заслуженный деятель искусств РСФСР (1947).После учебы в театральной школе Блюменфельда в Киеве (преподаватели Н. П. Рощин-Инсаров, Е. Я. Неделин) с 1897 года выступала в труппе Н. Н. Соловцова. В 1900-1925 годах играла в театрах Новочеркасска, Кишинева, Казани, Харькова, Киева и других городов. В 1904-1906 годах - в московском театре Корша. В 1925-1933 гг. в театре бывш. Корша. В 1933-1948 годах - актриса театра им. МОСПС (затем театр им. Моссовета). В 1948-м году оставила сцену.

Любовь Аркадия Аверченко к кинематографу и театру органично сочеталась с его увлечением актрисами. Его «театральные романы» обсуждал весь Петербург.

Официальных наследников Аркадий Аверченко не оставил, но, отдельные биографы Аркадия Аверченко указывают, что в Харькове у него рос сын, о котором он сам, похоже, ничего не знал, но зато потом которого признали севастопольские родные Аркадия Аверченко.

Про образование

Аркадий Аверченко - недоучившийся ученик реального училища, т.е. он не получил даже полного начального образования. Кто-то из его биографов считает, что по состоянию здоровья (прим. КиноБлога: из-за зрения, в возрасте 8-ми лет у него констатировали сильную близорукость), кто-то - что из-за ограниченности в средствах его большой семьи.

Но недостаток образования у Аркадия Аверченко со временем компенсировался природным умом. И, несмотря на плохое зрение, очень много и без разбора читал. И еще учился дома, где его учили старшие сестры.

Прим. КиноБлога. Из первых уст. Свой дом на Ремесленной Аркадий Аверченко без особой любви называл «блокгауз». Как выглядел этот «блокгауз» в Севастополе на самом деле, сегодня уже неизвестно, так как и он, и все другие дома улица Ремесленной исчезли вместе с ней в 50-х годах ХХв. Тогда весь Одесский овраг, по которому она проходила, был засыпан, а на его месте заложен Комсомольский парк, который и по сей день – напротив Центрального рынка (некогда Базара).

Начало репортажной и литературной деятельности

В 1896-м году отец пристроил 15-ти летнего Аркадия Аверченко в транспортную контору «Волга», младшим писцом. Через год 16-летний Аркадий Аверченко бросил эту службу.

В это время его сестра Мария вышла замуж за инженера Терентьева, который уехал с ней на Брянский угольный рудник (прим. КиноБлога: сейчас это Брянка в Луганской области, часть шахт бассейна была куплена Брянским заводом металлоизделий, отсюда и «Брянский рудник»). Сюда переехал и Аркадий Аверченко и стал работать здесь конторщиком, где прослужил 3 года. до 1899-го.

В 1900-м 20-ти летний Аркадий Аверченко переехал в Харьков.

В 1903-м году в харьковской газете "Южный край" был опубликован 1-й рассказ Аркадия Аверченко - "Как мне пришлось застраховать жизнь", который сразу же задал его литературный стиль.

В 1906-м Аркадий Аверченко становится редактором сатирического журнала "Штык", почти полностью представленный его материалами.

После закрытия этого журнала возглавляет следующий - "Меч", - тоже вскоре закрытый.

Еще проживая в Харькове, начинающий юморист Аркадий Аверченко стал посылать рассказы в петербургские журналы и газеты; некоторые из них выходили в газете «Свободные мысли» у Василевского Не-Буквы.

В конце 1907-го года Аркадий Аверченко решает на переезд в Петербург.

Прим. КиноБлога. Из первых уст. По­явился 27-ми летний Аркадий Аверченко в Петербурге не то в Рождество, не то прямо в Новый год – как и положено предприимчивому молодому провинциалу, с 11 рублями в кармане и мечтой о славе.

По переезду в Петербург Аркадий Аверченко сотрудничает как автор в сатирическом журнале "Стрекоза", позднее преобразованном в "Сатирикон". Затем становится постоянным редактором этого популярного издания.

Аркадий Аверченко обладал отменным чувством юмора, за что его и любили журналисты, Вот цитат из его персонального интервью, которое он дал в Ковно (прим. КиноБлога: ныне это литовский город Каунас) в 1923-м году:

"Сколько вам лет? - Не знаю. - То есть, как не знаете?!! - Так и не знаю. Когда был совсем маленьким, не умел считать, а вырос - сбился. - Но ваши родители? - О! Они так молодились, что если бы я не сопротивлялся - мне сейчас было бы лет восемнадцать. - Где вы родились? - Гомер побил меня на четыре города. - ?!!? - О месте его рождения спорили 7 городов, а о моем рождении только три: Харьков, Севастополь и Одесса. - А на самом деле - место вашего рождения? - У меня наибольшия подозрения падают на Севастополь. - Где вы учились? - Нигде. Родители полагали, что у меня слабое зрение, и я с детским простодушием поддерживал это заблуждение. - Но вы что-нибудь кончили? - Да. На прошлой неделе. - Так поздно?! - Да, это было поздно: половина второго ночи. Я кончил небольшой роман. - Где вы жили в последнее время? - В Чехословакии. Я в восторге от этой страны! Ласковый, приветливый народ, чудесное отношением к русским. К сожалению, мы чехов не знали раньше, мало знаем и теперь. А они нас очень любят."

Карьера в кино и на ТВ. Начало

Аркадий Аверченко - один из самых востребованных авторов эпистолярного жанра в России 1910-х годов. Его высокая популярность не могла не сказаться на появлении в кино в статусе сценариста, т.к. зарождавшаяся в то время по всему миру, в том числе и в России, киноиндустрия в лице ее первых продюсеров и режиссеров "металась по всему свету" в поисках как самих авторов-сценаристов так и материала для сценариев будущих кино картин.

Сравниться по популярности как в литературе, так и в кино в те годы могли с Аркадием Аверченко немногие, лишь Леонид Андреев да и несколько других авторов.

1-я сценарная работа для экрана у Аркадия Аверченко "срослась" в год начала 1-й Мировой войны - в 1914-м году, когда на кино экраны Российской империи вышли 2 фильма: "Сила сопротивления" и "Блюститель нравственности" (см. далее).

Но... Хотя, вот что ещё. Формально в кино Аркадий Аверченко сначала попал... актером кино. Вот как это было.

Русский кинопредприниматель, как сейчас сказали бы, продюсер Александр Ханжонков, как и многие его коллеги-конкуренты озаботившийся сценарным обеспечением своего предприятия, поздней осенью 1912-го года привлекает к решению этой задачи такие именитые в то время литературные силы как: Аркадий Аверченко, Фёдор Сологуб, Тэффи, О. Дымов, А. Амфитеатров, Е. Чириков, Александр Куприн, Леонид Андреев, Анатолий Каменский и др. - на создание оригинальных сценариев, либо на продажу прав на инсценировки их сочинений. Для закрепления отношений он устраивает большой пикник в окрестностях Петербурга, во время которого выстраивается игровая сцена, пародировавшая одну из тем ранней русской хроники и выданная затем за подлинно документальную съемку. На российские экраны сие кино произведение вышло в 1913-м году под названием "Охота на лосей и диких коз в окрестностях Петербурга" (альтернативное название: "Корифеи русской литературы на охоте").

Прим. КиноБлога. Из первых уст. Один из участников драматург и прозаик Илья Сургучев в мемуарах об этих съемках написал так: "... Кинематографическое общество Ханжонкова пригласило петербургскую писательскую молодежь на зимнюю охоту где-то под Петербургом. ... Как сейчас помню первоклассный вагон Николаевской дороги, отлично натопленный, уютный, слабо освещенный, пахнущий еще летней пылью, которая, как известно, имеет свой специфический, и не без очарования, запах. Приехали, великолепно, по-лукулловски поужинали, “бенедиктин” был в литровой посуде, потом по-охотничьи завалились спать вповалку, галдели до глубокой ночи: молодость, здоровье, сытость, надежды, успех “в чувствах”, задор… ... Загорели на морозе и так же весело вернулись в Петербург и ... защелкала “Биржевка”: возвратились такие-то и такие-то, кинематографическая фирма засняла и сцены охоты, и сцены поездки, и скетч, в импровизационном порядке разыгранный таким-то, таким-то и таким-то под наблюдением архи-талантливого такого-то… ... В результате всего этого на вас, хочешь, не хочешь, но ложилась какая-то приятная тень известности, было лестно, что ты выходишь из обывательской незначительности."

Кстати, можно сказать, что участием в фильме "Охота на лосей и диких коз в окрестностях Петербурга" Аркадий Аверченко приобщился к одному из первых мире фильмов в комбинированном жанре художественно-документального кино, который сегодня называется "мокументари", т.е. жанр, где художественными средствами идет реконструкция сцен из реальной жизни, которые потом в кино выдаются как настоящие, существовавшие в прошлом.

Про эмиграцию

Октябрьский переворот в России в 1917-м году отнял у Аркадия Аверченко всё – и налаженный быт, и сбережения, и работу. «Новый Сатирикон» был закрыт в 1918-м году. Он долго пробирался на юг, направляясь в занятый белыми Севастополь к родным (прим. КиноБлога: это мрачное путешествие описано писательницей Тэффи в «Воспоминаниях»).

В Севастополе Аркадий Аверченко в этот период работал в газете «Юг»; писал в основном фельетоны.

В середине ноября 1920-го года, за несколько дней до того, как Севастополь был окончательно взят Красной армией, Аркадий Аверченко чуть ли ни на одном из последних кораблей отплыл в Константинополь.

Прим. КиноБлога. Историческая справка. Константинополь как город считается основанным в 7-м веке до нашей эры греками-колонистами под названием Византий. В 330-м году римский император Константин I Великий перенёс туда столицу Римской империи, ки городу было дано название Новый Рим, не прижившееся, и вскоре столицу стали называть Константинополем (городом Константина). Бывшая столица Римской, Византийской, Латинской и Османской империй. До 1930-го года официальное, международно принятое название города таким и сохранялось - Константино́поль, каковое, кстати, признавалось Великим национальным собранием Турции. Но затем турки передумали и стали называть его официально Истамбул, хотя такое название города как альтернативное - появилось гораздо раньше. формально город после его захвата турками и переноса туда столицы Османской империи не переименовывался: для турок он как был, так и оставался Истанбулом, а для греков — Константинополем. Стамбу́л - это искаженная форма, вошедшая в употребление в России и европейских странах с конца 18-го века. Да, на славянских территориях, особенно на Балканах, существовало и до сих пор существует еще одно название города - Царьгрáд. Так или иначе сегодня Стамбул — крупнейший город Турции, главный торговый, промышленный и культурный центр, основной порт страны. Расположен на берегах пролива Босфор, разделяющего его на европейскую (основную) и азиатскую части, соединённые мостами и тоннелями. По численности населения - это 1-й город в Европе, если учитывать население, проживающего в его обоих частях: европейской и азиатской.

В период 1918-1922 годов Константинополь был чуть не наполовину русским: выходили русские газеты, работали русские рестораны. Но затем город как-то быстро расстался с основной эмигрантской волной из Российской империи.

В Стамбуле Аркадий Аверченко, как всегда, совмещал творческую деятельность с организаторской: создав эстрадный театр "Гнездо перелетных птиц", он совершил несколько гастрольных поездок по Европе.

"Смыло", как говорится, и Аркадия Аверченко. В континентальную Европу. София, Белград, и затем - Прага. Аркадий Аверченко переезжает в Софию 13 апреля 1922 года, затем почти сразу - в Белград.

Ни в одном из выше упомянутых городов Аркадий Аверченко надолго не остался, а переехал 17 июня 1922 года на постоянное место жительства в Прагу, которая после распада осенью 1918 года Австро-Венгерской империи стала столицей вновь образованной независимой Чехословацкой Республики.

В Праге Аркадий Аверченко снимал номер в гостинице «Злата гуса», что располагалась на Вацлавской площади. И эта гостиница фактически стала его домом до конца жизни.

Прим. КиноБлога. В Чехословакии Аркадий Аверченко был необычайно популярен в те годы, здесь переводились его книги, выступления проходили с шумным успехом. И он мог позволить себе жить в дорогой гостинице, не бедствовал, как многие другие собратья-литераторы.

Карьера в кино и на ТВ. Саммэри

Считается, что Аркадий Аверченко сделал много для становления ранней русской кинокомедии.

Сценаристы и литературные авторы в плане пополнения своей фильмографии после смерти имеют несомненное преимущество перед другими кино и ТВ профессиями, они могут продлевать свою фильмографию и дальше, в зависимости от популярности их произведений в те или иные наши дни. Лишь актеры и актрисы могут частично соревноваться в этом плане со сценаристами и литераторами, но на экране после смерти они могут воплощаться лишь в виде архивных записей собственных голоса или изображения.

К чем сия длинная ремарка? А к тому, что общая фильмография Аркадия Аверченко как сценариста не является законченной, хотя из жизни он ушел почти столетие назад.

Более того, прижизненная часть его фильмографии в разы короче, чем последующая.

В общем на сегодня фильмография Аркадия Аверченко как сценариста или автора произведений в экранизациях:

  • в большом кино - 5 фильмов (4 - при жизни и в российский доэмиграционный период);

  • в короткометражном кино - 4 фильма;

  • на ТВ - 5 телефильмов и сериалов.

Фильмография Аркадия Аверченко как актёра - 2 роли в русском кино.

На настоящий момент произведения Аркадия Аверченко были экранизированы в следующих странах: Российская империя, Германия, Чехословакия, Югославия, ФРГ, Испания, СССР, США, Российская Федерация.

А вот она полная, эта фильмография Аркадия Аверченко:

  • 1913 - русский документально-художественный фильм "Охота на лосей и диких коз в окрестностях Петербурга" (альтернативное название: "Корифеи русской литературы на охоте"), одна из ролей; производство - «А. Ханжонков и К°»;

  • 1914 - русская трагикомедия «Сила сопротивления» (другое название - «Что ей самое обидное»), автор сценария, режиссёр - Евгений Бауэр, производство - «А. Ханжонков и К°»;

  • 1914 - русская комедия "Блюститель нравственности", режиссер - Яков Протазанов, производство - "Торговый дом «Тиман и Рейнгардт» (пост КиноБлога о Павле Тимане читайте ЗДЕСЬ);

  • 1915 - русская комедия «Человек без пуговиц» (другое название - "Без пуговиц"), режиссёр - Николай Маликов, производство - «Товариществом Венгеров и Гардин»;

  • 1916 - русская комедия "Торговый дом по эксплуатации апельсиновых корок", оператор - Александр Рылло, производство - «Товариществом Венгеров и Гардин». Аркадий Аверченко здесь не только автор сценария, но и сам снялся в эпизодической роли;

  • 1941 - немецкий короткометражный фильм "Вы не можете ничего взять с собой в могилу: самоубийство", версия 2, ("Der Selbstmörder - Ins Grab kann man nichts mitnehmen", Fassung #2), А. Аверченко записан как автор идеи, режиссер фильма - Ганс Мюллер (Hans Müller);

  • 1941 - немецкий короткометражный фильм "Вы не можете ничего взять с собой в могилу", версия 3 ("Ins Grab kann man nichts mitnehmen", Fassung #3), А. Аверченко - автор новеллы, режиссер фильма - Гарри Хардт (Harry Hardt);

  • 1941 - немецкий короткометражный фильм ("Ins Grab kann man nichts mitnehmen"), А. Аверченко - автор новеллы, режиссер фильма - Вольфганг Штаудте (Wolfgang Staudte);

  • 1957 - западно-германская телевизионная комедия "Случай с Казанцевым" ("Die Sache mit Kasanzew"), А. Аверченко - автор пьесы, режиссер - Густав Бурместер (Gustav Burmester);

  • 1962 - югославская телевизионная комедия из новелл "Пробисвет, отличный рецепт и ребенок" ("Probisvet, velika rezija i dete");

  • 1963 - советский телевизионный художественный фильм «Крыса на подносе», по одноимённому рассказу. Режиссёр — Андрей Тутышкин. Производство - к/ст «Мосфильм»;

  • 1967 - западногерманская телевизионная комедии вещательной компании ZDF - "Игра со смертью" ("Spiel mit dem Tode") , А. Аверченко - автор пьесы;

  • 1971 - испанский трагикомический ТВ сериал компании TVE - "Короткометражный театр" ("Teatro breve", 1966-1981), автор новеллы для 30-минутной серии "Воры" "Los ladrones", 1971);

  • 2008 - российский полнометражный художественный фильм «Невинные создания». Режиссёры: Евгений Юликов, Юрий Бердников. Экранизация двух рассказов — «Нянька» (в новелле — «Фартовая девчонка») и «Кривые Углы» (в новелле — «Воспитатель Киси»);

  • 2010 - американский короткометражный фильм "Голодная поэма" ("The Hunger Poem", 2010), т.н. «фильм одного актёра», в исполнении Алекса Якубсона, по рассказу «Поэма о Голодном Человеке».

Прим. КиноБлога. Справка. Алекс "SpikeyApples" Якубсон - русскоязычный музыкант, поэт, переводчик, журналист и кинематографист, проживающий в США; родом из г. Харьков времен СССР. свидетель и отчасти участник цветущей рок- и андеграунд-сцены города второй половины 1980-х - начала 1990-х годов. В Нью-Йорке, США проживает с 1993-го года, с 18-ти лет. Выше упомянутый короткометражный фильм на английском языке по рассказу Аркадия Аверченко "Поэма о Голодном Человеке" был удостоенный 1-го места в зрительском голосовании на фестивале короткометражного кино в сети Facebook в 2012-м году.

В 1914-м году Аркадий Аверченко заключил договор о сотрудничестве с московской кино конторой «Товарищество В. Венгеров и В. Гардин», имевшей в Москве свой кинопавильон - на крыше «дома Нирнзее» на углу с Тверской в Большом Гнездниковском переулке, 10. В этом павильоне были сняты две последние прижизненные комедии по сценариям Аркадия Аверченко — «Без пуговиц» и «Торговый дом по эксплуатации апельсиновых корок», и в одной из них, как уже читатель этого поста КиноБлога знает, он снялся сам.

Прим. КиноБлога. Историческая справка. Дом Нирнзее (Тучерез, Дом холостяков, Четвёртый дом Моссовета) — многоквартирный жилой дом в Большом Гнездниковском переулке в Москве. Построен в 1912-1913 годах по проекту архитектора Эрнста-Рихарда Нирнзее. Автор венчающего дом керамического панно с лебедями — художник Александр Головин.

А в конце 1916-го года Владимир Гардин и Владимир Венгеров поссорились: первый вышел из товарищества, а второй в 1918-м году, успев спасти оборудование и негативы, эмигрировал в Германию. А Аркадий Аверченко покинул "территорию кино" как раз из-за их ссоры в 1916-м, и в кино как автори ил актер при жизни больше не появился.

Последний путь


В начале 1925-го года, после операции по удалению левого глаза Аркадий Аверченко серьёзно заболел.

Прим. КиноБлога. Несчастный случай, который почти лишил зрения уже и так близорукого Аркадия Аверченко, произошел с ним в 1906-м году, в период его пребывания в Харькове (1900-1907 годы). С тех пор у него появился странный косящий взгляд. Люди, знавшие тогда Аркадия Аверченко, по-разному рассказывают о причинах травмы, но сходятся примерно в одном: где-то в ресторане кто-то буянил и разбил стекло, осколок (то ли от витрины, то ли от его пенсне) которого попал Аркадию Аверченко в левый глаз. Глаз ослеп и стал неподвижен. Врачи уже тогда настаивали на операции по удалению левого глаза и предупреждали, что без нее ухудшение может наступить в любое время, но Аркадий Аверченко от операции отказался, а левый глаз не просто напомнил о себе спустя почти 20 лет, но и привел его к ранней смерти.

28 января 1925-го года Аркадия Аверченко в почти бессознательном состоянии положили в клинику при Пражской городской больнице - с диагнозом «ослабление сердечной мышцы, расширение аорты и склероз почек».

Спасти его врачи не смогли.

Аркадий Аверченко умер утром 12 марта 1925 года в г. Прага (Чехословацкая Республика, ныне столица Чехии), не дожив лишь несколько дней до своего 45-ти летия.

Похоронен Аверченко на Ольшанском кладбище (Olšanské hřbitovy) в Праге.

Прим. КиноБлога. Из первых уст. В рассказе «Автобиография» Аркадий Аверченко написал: «Шестнадцати лет от роду я уехал из Севастополя (забыл сказать, это моя родина). Там закончилось его детство, а за пределами началась новая стремительная и необычайно удачная поначалу жизнь, такая трагическая в конце… Он вдруг, в 1920-м году, вернулся в Севастополь известным, но ненужным России писателем, и увидел его снова, как щемящий символ старого, привычного уклада жизни, перед тем как расстаться с ним навсегда…

Аркадий Аверченко (Arkady Averchenko) - в реестре Ru КиноСтарз мировые кинозвезды российского (русского) происхождения - ЗДЕСЬ.

КОНТАКТИРУЙТЕ

С отзывами и предложениями - сюда:

DMSDonline@gmail.com

или заполните форму обращения

здесь

Смотрите контент DMSD на Vimeo
Смотрите контент DMSD на AppleTV
Смотрите контент DMSD на Dailymotion

Присоединяйтесь к DMSD

в любой точке интернет-мира!

  • DMSD on Facebook
  • DMSD on Vkontakte
  • DMSD on Twitter
  • DMSD on Instagram

© 2010-2020  DMSD, DMSD Online, DMSDfilmCLUB, DMSDruFILMS, KinoBlog и RU KinoStarz - торговые марки DomMedia Holding