Этот пост КиноБлога охраняется российским и международным законодательством об авторских и смежных правах. Копирование и выдача за своё запрещены. Цитирование возможно, но с обязательным указанием на первоисточник - КиноБлог и проект Ру КиноСтарз.
Как поделиться этим постом, как скопировать ссылку - внизу;
или скопируйте из командной строки своего браузера.
Проект RU KinoStarz®
Он сменил свою фамилию на такую французскую, что для русского уха она приобрела двойной смысл.
Видимо, ему это надо было. :)
Скорее всего, потому что родная была очень распространённой.
Французский кино-, ТВ- и театральный актер, режиссёр, а также артист озвучания русского происхождения Серж Надо (Serge Nadaud) родился 14 мая 1906 года в г. Бахмут, Екатиринославская губерния, Российская империя (ныне это город в составе Донецкой области).
Серж Надо - его творческий псевдоним, с ударением в фамилии на второй слог.
Прим. КиноБлога. Псевдоним любопытный (на валлийском есть слово nadaud, в переводе означающее "никто"), но как и когда он образовал себе этот псевдоним доподлинно не известно в настоящий момент.
Настоящие имя и фамилия при рождении:
Евгений Рабинович.
Про родителей и семью
Серж Надо родился в русской еврейской семье.
Другими сведениями про родителей, семью и детей Сержа Надо в настоящее время КиноБлог пока не располагает.
Про эмиграцию
Эмигрировал во Францию вместе с семьей (родителями) после Октябрьского переворота 1917-го года. Что удивительно, так это такой факт - несмотря на то, что французский стал для Сержа Надо основным только с подросткового возраста, он впоследствии стал очень известным артистом озвучания и озвучивал на французском многих голливудских кинозвезд для французских кино и ТВ зрителей.
Про образование
Про образование Сержа Надо достоверных сведений на настоящий момент у КиноБлога не имеется.
Артистическая карьера. Начало
Начал творческую карьеру Серж Надо как театральный актер, в конце 1920-х годов.
Известны его первые роли на сцене:
1928: пьеса "Трусливые рождественские выходные" ("Week-end de Noël Coward"), Театр де ла Потиньер (Théâtre de la Potinière);
1929: пьеса "На улице Элмер Райс" ("Dans la rue d'Elmer Rice"), адаптация произведения Фрэнсиса Карко, режиссер Пьер Жоффруа, Театр де Аполло (Théâtre de l'Apollo).
Карьера в кино и на ТВ. Начало
Дебютировал на экране Серж Надо уже через 2 года,
в 1931-м:
он сыграл бродягу Эмиля (Vagabond Emile) во французской киносказке "Четверо бродяг" ("Les quatre vagabonds", 1931), режиссер - Лупу Пика.
Как актёр телевизионный Серж Надо дебютировал в 1955-м:
во французской телесказке по пьесе Хенрика Ибсена - "Кукольный дом" ("Maison de poupée", 1954), озвучив персонажа по имени Крогстад (Krogstad).
Карьера в кино и на ТВ. Саммэри
Период экранной активности Сержа Надо - 55 лет (включая перерыв периода 2-й мировой войны):
1931 - 1986.
За эти годы Серж Надо поработал в кино и на ТВ как актер, артист озвучания и даже режиссер сессий дубляжа.
В итоге он в свою фильмографию зафиксировал на нижеследующих фантастических показателях:
актер и артист озвучания в большом кино, ТВ и анимации - более 200 (!) ролей;
режиссер дубляжа - 7 полнометражных фильмов и анимаций.
Самые известные актерские работы Сержа Надо (кроме уже упомянутых выше):
1935: "Гондола химер" ("La Gondole aux chimères"), режиссер Аугусто Женин;
1938: "Ручей" ("Le Ruisseau"), режиссеры - M. Леман и К. Отан-Лара;
1939: "Эмигрантка" ("L’Emigrante"), режиссер Л. Жоаннон;
1939: "Последний поворот" ("Le Dernier Tournant"), режиссер - Пьер Шеналь;
1951: "Под небом Парижа" ("Sous le ciel de Paris", режиссер - Жюльен Дювивье;
1957: "Великолепный Сенешаль" ("Sénéchal le magnifique"), режиссер - Жан Буайе;
1958: "Пешком, на коне и на спутнике" ("A pied, à cheval et en spoutnik"), режиссер - Жан Древиль.
Французским зрителям Серж надо запомнился прежде всего как артист озвучания в голливудских и британских блокбастерах для французского рынка. Он регулярно озвучивал актеров Спенсера Трейси, Кларка Гейбла и Акима Тамирова и др.
А также стал самым первым французским голосом персонажа М в кинофраншизе о Джеймсе Бонде.
Особенно должны были быть благодарны французские и франкоговорящие дети.
Очень много грампластинок со сказками на французском языке было выпущено во Франции, Бельгии и Канаде, где можно и сегодня слышать голос Сержа Надо на ведущих партиях (в главных ролях).
На фото ниже - грампластинка всемирно известной фирмы Decca с записью 1962-го года.
На ней - голос Сержа Надо в роли персонажа Roger Rudel в сказке "Приключения Вильгельма Телля".
Успел Серж Надо помочь и соседям бельгийцам, в их франкофонной части.
Он несколько раз поработал в бельгийской анимационной студии Belvision.
Например, здесь он озвучил злодея Растапопулоса (Rastapopoulos) в бельгийско-французском полнометражном анимационном приключенческом фильме-сказке "Тинтин и Озеро Акул" ("Tintin et le lac aux Requins", 1972).
Последняя экранная роль Сержа Надо - в 1986-м году, в возрасте почти 80-ти (!) лет:
в популярном французском телесериале "Кино 16" ("Cinéma 16", 1975-1991) для канала TF-3; в серии под названием "Песчаные дни" ("Jours de sable"), вышедшей в эфир 20 марта 1986 года, он сыграл отца Элен, главной героини серии.
Дополнительные детали творческой биографии Сержа Надо, в отношении кино и ТВ - особо, последуют от КиноБлога позже. Следите за нашими анонсами, а также за обновлениями - в реестре RU KinoStarz®.
Последний путь
Серж Надо умер на 90-м году жизни. Случилось это печальное событие 18 июля 1995 года в г. Канны, Франция.
Похоронен на ...
Серж Надо (Serge Nadaud) - в реестре RU КиноСтарз® мировые кинозвезды российского (русского) происхождения - ЗДЕСЬ.
